ベルギー戦の日にネットでは「文学ワールドカップ」

史上初のワールドカップ遠征ベスト８入りを狙う韓国サッカー代表チームが組別予選を通過するかどうかは、２７日（現地時間２６日）のベルギーとの試合で決定するとみえる。この日、韓国とベルギー代表がベスト１６進出をかけて対決するもう一つのワールドカップが行われる。

１２日に開幕した「文学ワールドカップ（ＷＣＬ）」だ。ウェブサイト「スリーパーセント」が行う文学ワールドカップは、ワールドカップ・ブラジル大会の出場３２ヵ国の代表小説をトーナメント方式で対抗させ、優勝者を決める大会だ。スリーパーセントは、英米圏以外の文学作品を英語に翻訳して紹介するサイトで、米ロチェスター大学の非営利文学出版社「オープンレター」が運営する。

韓国代表は、作家金英夏（キム・ヨンハ）氏の「光の帝国」（２００６年）。対するベルギー代表は２０１１年に国内でも翻訳されたディミトリ・フェルフルストの「残念な日々」だ。

このような対決が実現したのは、文学ワールドカップの独特な対陣編成による。文学ワールドカップは、組別リーグはなく３２強戦からトーナメントを行う。この時、ワールドカップ・ブラジル大会の同じ組の４ヵ国の代表作のうち国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のランキングが最も高い国と最も低い国の作品を対抗させ、残る２国の作品を対抗させる。

Ｈ組ではベルギー（１１位）と韓国（５７位）、ロシア（１９位）とアルジェリア（２２位）が戦う。１６強戦からは、ワールドカップと同様にＨ組１位とＧ組２位、Ｇ組１位とＨ組２位が対抗し、各組１、２位はＦＩＦＡランキングで決める。

勝敗は審判を務めるサイト運営者が両国の代表作を比較し、サッカー競技のスコア形式で点数をつけ、これに対するオンライン賛否投票の結果に基づいて勝敗を決める。１８日現在、審判レビューの点数が出たのは５試合。

ブラジルの「ブダペスト」（シコ・ブアルキ）がカメルーン「夜の暗い心臓」（レオノラ・ミアノ）を４—０で、日本の「１Ｑ８４」（村上春樹）がコロンビアの「私の悲しい売春婦の記憶」（ガブリエル・ガルシア・マルケス）を１—０で下した。リアルタイムで集計されるオンライン投票は、審判の意見に対する賛成票が圧倒的に多かった。

今年初めて文学ワールドカップを企画したスリーパーセント側は、「女子ワールドカップが開かれる来年には、女性作家の文学作品で同じ方式で文学ワールドカップを開く」と予告した。