「どうしてこんなことに」目をつぶるアイルランド首相

ユーロゾーン全体を緊張させる深刻な国家債務の危機に陥っているアイルランドが２１日、ついに欧州連合などに対して、救済金融を要請すると発表した。同日、ブライアン・カウエン首相（左）とブライアン・レニハン財務相が首都ダブリンの政府庁舎で記者会見している。カウエン首相が苦しい表情で目をつぶっている。