日本プロ野球ロッテの金泰均（キム・テギュン、２８）は先月２０〜２２日行われた西部との開幕３連戦で、１３打数１安打（打率７分７厘）にとどまった。史上初の開幕戦６連打席三振という不名誉な記録も立てた。予想外の低迷に多くの野球専門家は、「オープン戦を通じて、金泰均の弱点が見抜かれたようだ」と心配した。しかし、金泰均は、「まだまだ始まったばかり。そのうち慣れる」と言って、淡々とした様子を見せた。金泰均の適応期間は短かった。
金泰均が連日猛烈にバットを振るって、打率を３割台に押し上げた。３日にあったオリックスとのアウェーは、金泰均の独壇場だった。金泰均はソロー本塁打を含め、４打数４安打の猛打を振るった。四球も１つ奪い、１００％の出塁率を記録した。前日、４４打数ぶりに日本進出初ホームランを放った金泰均は、９−４でリードした９回、オリックスの３番目の投手、加藤大輔の速球を流すように打ち返し右側のフェンスを越える１３０メートルの大型弾を放った。３割（４０打数１２安打）の打率を満たす一発だった。
ロッテは金泰均の活躍に支えられ、０７年７月５日以降初めてパ・リーグ単独首位に立った。スポーツニッポンは、「マリーンズのＫＯ砲がオリックスをＫＯさせた」と書き、ロッテ４番の金泰均と５番の大松肖逸の活躍を特筆大書した。ＫＯ砲は金泰均と大松の英語名のイニシャル。大松は同い年の金泰均をチームの１９８２年生まれの集まりに誘うなど、スプリングキャンプの時から金泰均と仲良く過ごしているという。大松は同日、ツーランホを含めて５打数３安打３打点を記録した。
金泰均は４日のオリックス戦でも５打数２安打を記録して、４試合連続安打と３試合連続複数安打行進を続けた。四球をさらに１個追加して計１０個で、同部門１位タイを維持した。打率は３割１分１厘（４５打数１４安打）に上がった。ロッテは２位のオリックスを１０−４で制し、勝差を２試合に広げた。
一方、李承鎏（イ・スンヨプ）は広島とのアウェーで今季初めて５番・１塁手で先発出場したが、三振２個を含めて４打数無安打に終わった。前日まで代守備、代打としてのみ出場した李承鎏は、７打数無安打にとどまった。巨人が１０−３で勝った。
why@donga.com
About Dong-A Ilbo