金善宇、コロラドからシンシナティーへ電撃トレード

金善宇（キム・ソンウ、２９）が新しいユニホームを着て、ビックリーグの先発に登場する。金善宇は６日、金炳賢（キム・ビョンヒョン、２７）と同じコロラドからシンシナティー・レッズへ電撃トレードされた。

高麗（コリョ）大学２年生の１９９８年、米国行きの飛行機に乗って以来、４度目のチームだ。ボストン時代の０１年、ビックリーガーとしてデビューした金善宇は、０２年のシーズン中にモントリオール（現在のワシントン）へ移籍し、昨年８月６日、コロラドにチームを変えた。それから１年１ヵ月、シンシナティーの選手になったわけだ。

シンシナティーは、今年韓国に復帰したＬＧの奉重根（ボン・ジュングン）が身を寄せていたチームだ。１８７６年作られた大リーグ初のチームで、赤い靴下を履いたことから「レッド・ソックス」と呼ばれていたが、「レッズ」に名前を変えた伝統あるチームだ。

ワールドシリーズを５回（１９１９、４０、７５、７６、９０年）も制覇したが、最近に入っては１９９５年地区リーグ優勝以来１１年間、ポストシーズンに進出できなかった。ナショナルリーグ中部地区に属しており、６日現在、６９勝７０敗でセントルイスに６ゲーム離され地区２位。地区２位チームの中で最高の勝率を記録したチームに与えられるワイルドカード競争では、先頭のサンディエゴに３．５ゲーム遅れをとった共同４位のため、プレーオフ進出の希望はまだ残っている状態だ。

金善宇は９月に移籍したため、シンシナティーがワイルドカードを獲得してもポストシーズンには出場できないが、移籍と同時に大リーグ４０人のリストに名前を上げた。シンシナティーは同日、球団のホームページを通じて、金善宇を７日のサンフランシスコとのホーム試合に先発登板させると発表した。

昨年、ビッグリーグで６勝３敗防御率４．９０を記録した金善宇は、今季序盤、コロラドで中継ぎとして６回登板して勝敗なしの防御率１９．２９と振るわず、マイナーリーグに落とされた。トリプルＡスプリンスでは８勝６敗防御率５．０５を記録した。金善宇が予定通り７日の試合に先発に出場すれば、通算７３０本の本塁打を記録しているベリー・ボンズと対決することになる。

why@donga.com