「米軍基地反対」ｖｓ「暴力デモ反対」

１４日、平澤（ピョンテク）への米軍基地拡大移転を反対する韓国大学総学生会連合（韓総連）と全国民主労働組合総連合、全国教職員労働組合、民主労働党などのデモ隊が京畿道平澤市彭城邑（キョンギド・ピョンテクシ・ペンソンウプ）ポンチョン里で、移転予定地であるテチュ里へ侵入するために、警察とにらみ合っている（上）。警察と対峙しているデモ隊の頭の上にデモ反対の横断幕がかかっている。

laputa@donga.com