「よい一年を」

小正月（１２日）を控え、９日、全羅南道咸平郡月也面（チョルラナムド・ハムピョングン・ウォリャミョン）の月見公園で、村の青年たちが、畔に火を放った後、火の缶を回している。これは、小正月の前日、田畑の畔に火を放ち、農作物に被害を与えるネズミや害虫、悪鬼を追い払う風習だ。農民の望みどおり豊作になり、いい一年になってほしい。

skyblue@donga.com