米大リーグの「秋の祭典」で初日から異変が起った。
ミネソタ・ツインズは１日、米ニューヨーク・ヤンキースタジアムで行われた米プロ野球ア・リーグ、ディビジョン・シリーズ第１戦で、「優勝候補」のニューヨーク・ヤンキースを３—１で下した。今年のレギュラーシーズン７戦全敗を含めて、この２年間１３回対戦して一度も勝てなったヤンキースを相手に初勝利を挙げたもの。
ミネソタは、５人の投手がヤンキースの強力打線を散発９安打１失点で抑えた一方、打線はミネソタ戦で通算２０勝２敗をマークしている天敵の先発マイク・ムシーナを相手に７イニングの間７安打３点を奪った。
ミネソタは３回の１死１、３塁の場面でルイス・リヴァスの犠牲フライで先制点を挙げた後、６回１死１塁でトリー・ハンターの３塁打と、ヤンキースの２塁手の送球ミスで３—０でリードを広げて勝利への流れを作った。
ナ・リーグのディビジョン・シリーズではシカゴ・カブスとサンフランシスコ・ジャイアンツがそれぞれ勝利した。
シカゴ・カプスはアトランタ・ブレーブスとのアウェーゲームで、先発投手ケリー・ウッドが投打にかけて「ワンマンショー」を繰り広げ４—２で初勝利した。ウッドは７と３分の１イニングの間に、三振１１個を奪い、２安打２失点で善戦した。崔熙燮（チェ・ヒソプ、シカゴ・カブス）と奉重根（ボン・ジュングン、アトランタ・ブレーブス）は主力エントリーから抜けて出場できなかった。
サンフランシスコはフロリダ・マーリンズを２—０で制した。今年ナ・リーグ平均自責１位（２．３４）をマークしたジェイソン・シュミットは９イニングの間３安打だけを許して完封勝ちを収めた。
一方、「韓国産原潜」金炳賢（キム・ビョンヒョン）が活躍しているボストン・レッドソクスとオークランド・アスレチックスのディビジョン・シリーズ第１戦は、２日オークランドで行われる。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo