ボストン・レッドソックスの金炳賢（キム・ビョンヒョン、２４）が３打者を三振に切って捨てる気迫の投球で、二日連続のチームの１点差勝利を守り抜いた。
金は１０日、カナダのトロント・スカイ・ドームで行われたトロント・ブルージェイズとのアウエー戦で８対７でリードしていた９回裏。４人目の投手として登板し、１イニングを無失点で抑え、シーズン３セーブをあげた。
これで、金は３勝７敗３セーブに防御率３．６１を記録し、ボストン移籍後は２勝２敗３セーブ防御率３．６６となった。
金炳賢は先頭打者フランク・カタラノトに右翼線２塁打を許したが、次の打者バーノン・ウェルズを三球三振にしとめた。
勝負の白眉はアメリカン・リーグの打点王、カルロス・テルガドとの対決。金はフルカウントの末、９球目に球速１４５ｋｍの高めの直球を投げ、テルガドを空振りの三振にしとめた。
３人目の打者、ハウイー・クラークを死球で出し、二死１、２塁の危機を迎えたが、昨年の新人王エリック・ヒンスキーを外角低めのボールで三振させた。１イニングにしては比較的多い２３球を投げたが、このうち１４球がストライク。
ボストンは７回まで３対７で大きく負けていたが、８回に４点をあげ同点とし、９回表デビッド・オーティスの２塁打で逆転した。
一方、シカゴ・カブスの崔熙燮（チェ・ヒソプ、２４）はフロリダ・マリンズとの試合に５番ファーストで先発出場したが、４打数無安打とふるわなかった。これで打率も２割５分５厘から２割４分７厘に落ちた。カブスはサミー・ソーサ、ホセ・エルナンデスの２ランホームランで５対１の勝利を勝ち取った。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo