ボストン・レッドソックスの「韓国出身の核潜水艦」金炳賢（キム・ビョンヒョン、２４）が完璧な投球を見せた。
金炳賢は９日、トロント・ブルージェイズとのビジターゲームで、チームが２−１でリードした延長１２回裏に登板して無安打無失点に抑え、セーブを記録した。
先発から抑えにまわって２度目のセーブで、３日のタンパベイ・デビルレイズ戦以来６日ぶりのセーブ追加。これで金炳賢はシーズン３勝７敗２セーブ、防御率３．６５をマーク、ボストン移籍後では２勝２敗２セーブで防御率３．７６。
１点差の試合での金炳賢の登板は、リットル監督がいかに金炳賢を信頼しているかを示している。
金炳賢が初めて相手にしたバッターは４番、カルロス・デルガド。今シーズン打率３割１分、９３打点で、アメリカン・リーグ首位の左バッター。右投手の金炳賢としては手強い相手。しかし、リトル監督は思い切って金炳賢カードを切った。
金炳賢はボールカウント１ストライク１ボールから３球目に外角のシンカーを投げ、デルガドをショートフライに打ち取った。続くトム・ウィルソンを６球目にファーストフライに、そして昨年新人王のエリック・ヒンスキーから３球三振を奪いチームを勝利に導いた。
この日投げた１２球のうち、８球が物差しで計ったようなストライクで、金炳賢は完璧な制球力を見せつけた。前日ニューヨーク・ヤンキース戦にリリーフして、トッド・ウォーカーの失策で点数を許し負け投手になったが１日で復活。
息詰まる投手戦でむかえた延長１２回表、１−１からボストンはデイモンの左中間２塁打とジェーソン・ベリテックのタイムリーヒットで決勝点をあげた。
一方、ボン・ジュングン（２３、アトランタ・ブレーブス）は大量失点の危機を好投してチームの勝利を支えた。
ボン・ジュングンはニューヨーク・メッツとのビジターゲームで８回１死満塁にリリーフし併殺打で打ち取り、９回、抑えの投手にマウンドを譲った。ボン・ジュングンは５−３と追い上げられた８回、ロジャー・セデーニョの打球をホームに投げて追加点を抑え、捕手の１塁送球で併殺打を記録した。ボン・ジュングンは勝敗には関係なかったがシーズン６勝１敗を維持しており、防御率を４．０６から４．００に下げた。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo