ニューヨーク映画祭で「酔画仙」好評

「酔画仙（チュィファソン）」でカンヌ映画祭の監督賞を受賞した林権澤（イム・グォンテク）監督が、ニューヨーク映画祭（９月２７〜１０月１３日）で熱いかっさいを浴びた。

ゴールドタイムの土曜日（９月２８日）午後６時にニューヨークのリンカーン・センターのエリストリーホールで開かれた「酔画仙」の試写会で、数百人の観客は張承業（チャン・スンウォプ、崔ミンシクフ扮）が描いた韓国の美しさにはまった。１１７分間の１９世紀の韓国旅行から帰った観客の前で林監督があいさつすると、起立拍手となった。

芸術映画を輸入して配給するキノインターナショナルのドナルド・クリム社長は、「酔画仙」はアメリカの主要都市で来年２月に封切りする予定であり、映画祭の反応からして大ヒットするに違いない」と話している。これに先立って、フランスの映画配給会社であるパテも「酔画仙」を輸入し、１１月２７日からフランスの１００都市で上映する。

試写会直後「観客との対話」で、張承業についての好奇心に満ちた質問が続いた。「どうして張承業のことを映画に作ったのか」という質問に林監督は「小さい成果に安住せず、炎のように生きた画家を通じて、韓国画を映像で表現してみたいと思った。流浪し酒と女好きの張承業とわたしは似ているところが多いので、映画に作るのが難しくなかった」と説明すると、観客間に笑いが広がった。

２７日の映画祭のレセプションでは、ニューヨークの映画雑誌の編集陣、映画評論家、映画関連の教授らが、林監督を訪れてあいさつした。彼らが 林監督に一番多く使った言葉は「ワンダフル（Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ・すばらしい）」と「パーフェクト（Ｐｅｒｆｅｃｔ・完璧だ）だった。

アメリカ大陸の興行に大きな影響を及ぼすニューヨーク映画祭は、カンヌ映画祭などとは違って非競争として、国際映画祭で注目される３００作品あまりの中で２５作品だけを厳選して招待し、試写会を開く。

今年韓国では「酔画仙」とともに、洪尚秀（ホン・サンス）監督の「生活の発見」も招待された。アジアでは韓国のほかに、中国２作とイラン１作だけが招待された。今まで、韓国で「旅人は街でも休まぬ」（李長鎬監督）と「春香傳」（チュンヒャンヂョン・ 林権澤監督）の２作だけが招待されたことを考えると、韓国映画についての評価が大きく高くなったわけだ。

とくに６人のニューヨーク映画祭の審査委員らは、カンヌ映画祭の際に、「酔画仙」を見て、その場で満場一致で招待作として決めた。カンヌ映画祭の際に、「酔画仙」を高く評価しなかったニューヨークタイムズ誌も「美しく完璧な構図の中で、自然のイメージがいっぱいの映画から、林監督ならではの審美眼がうかがわれる」と高い評価をしている。

試写会に先立って、記者に会った林監督は「韓国映画の制作者らが、アメリカ市場に進出するためには、さらなる努力を行わなければならない」と話している。林監督は、今月中にロサンゼルスとシカゴ映画祭に引き続き出席する。

林監督は「最近は映画への投資資金も豊富になり、映画をきちんと勉強した若者も多くなったから、１９６０年代をりょうがする韓国映画の黄金期だ。しかし、大もうけを狙っていた投機資金は、映画界から抜けている」と話している。

konihong@donga.com