第３回南北離散家族団体対面が行われたソウル市盤浦（パンポ）洞に位置するセントラルシティー６階のミレニアム・ホールと、平壌（ピョンヤン）市内の高麗（コリョ）ホテルは、再会の喜びのあまりに泣き崩れる場面があちこちで見られ、会場は涙に包まれた。数十年ぶりの再会を果たした家族らは、これまで積りに積った話をするなど、再会の喜びを分かち合った。
北から訪問したチェ・ビョンヒさん（７３）は、「兄のヒョンボクさん（７５）が、やっと妹に会えるといって再会を楽しみに待っていたが、先月心臓マヒで突然死去した」との知らせを南の家族から聞き、泣き崩れた。北朝鮮の「功勲芸術家」であるチョン・ドゥミョンさん（６７）は、朝鮮戦争中に離れ離れになった母親、キム・インスンさん（８９）、弟のドゥファンさん（６２）、ドゥホさん（５５：米国在住）、妹のスッキさん（６４：米国在中）を囲み、涙で喜びを分かち合った。
３回目となる南北離散家族対面で、北側の家族が準備した贈り物は、お酒、布地、絵、写真など、ほとんど１、２回目の時と同じもの。訪問者１人が２つほどの贈り物を準備した。これに比べ、南側の家族が準備した贈り物は、花かごをはじめとして、医薬品や記念品など、多種多様であった。
訪問団一行は、２泊３日の日程を過ごすホテル１０〜１６階の宿舎に荷物を置いた後、ホテル３２階の食堂で半世紀ぶりに踏んだソウルの地で１回目の食事を行った。メニューは、あわび粥、塩辛類、焼肉などの韓国料理を中心としたビュッフェでまとめられ、白菜キムチ、白キムチ、キュウリのキムチ、浅漬けのキムチなど、多様な種類のキムチ類と済州（チェジュ）道名産のアカマダイのような地方の名産も用意された。
チョン・チャン、チョン・ウィヨン記者 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo