中国がＯＴＴで韓国映画を上映、サード報復から６年ぶり

中国で「限韓令（韓流禁止令）」が出されてから６年ぶりに、オンライン動画配信サービス（ＯＴＴ）で韓国映画がサービスされた。大統領室は、「（１５日の）韓中首脳会談を機に、中国がＯＴＴ措置で応えた」と評価した。

２２日、中国のＯＴＴ・騰訊視頻（テンセントビデオ）では、洪常秀（ホン・サンス）監督の「江辺ホテル」（２０１８年）を「江辺旅館」というタイトルで上映している。韓国映画振興委員会のチョン・ミニョン中国代表処首席代表は、「『江辺ホテル』は国家広播電視総局の許可を受け、今月初めから騰訊視頻で公開された」とし、「サード（ＴＨＡＡＤ＝高高度防衛ミサイル）をめぐる対立で中国の限韓令の報復が始まって以来、韓国映画が中国の３大ＯＴＴプラットフォーム（テンセント・优酷・愛奇藝）にアップロードされたのは初めてだ」と説明した。

中国は、韓国のサード配備に反発し、２０１６年から韓国芸能人が出演したドラマや映画、広告、ゲームなどの輸入を防ぐ限韓令を実施してきた。騰訊視頻に洪監督の作品が上がってきたことについて、一部からは「限韓令解除のシグナル」という解釈も出ている。

これに関連して、大統領室はインドネシア・バリ島で韓中首脳が３年ぶりに対面会談を行い、協力の扉を開いた結果だと強調した。金恩慧（キム・ウンヘ）大統領広報首席秘書官は、「尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は１５日の韓中首脳会談で、文化・人的交流の重要性とコミュニケーションの必要性を強調し、習近平中国国家主席もこれに共感した」とし、「中国の対応だ」と述べた。

ただ、最近、いくつかの作品だけが「少しずつ」流通しているという点で、「本格的な解除と見るのはまだ早い」という評価も多い。限韓令が始まった時は、韓国文化や商品の流通が一気に遮断された。

昨年１２月も、中国本土で羅文熙（ナ・ムンヒ）、イ・ヒジュン主演の「お！ム二」（２０２０年・チョン・セギョ監督）が公開された。約６年ぶりの韓国映画の上映で、今後さらに多くの作品が公開されるだろうという期待があったが、以後１年近く追加公開作品がない状況だ。北京のある消息筋は、「すでに数年間、韓国映画は中国市場に足を踏み入れることができなかった」とし、「韓国映画が、中国で過去のような影響力を回復することは難しいだろう」と分析した。


洪壽英 gaea@donga.com