広開土王碑の拓本は中国の遺物？

日本の東京国立博物館が広開土王（クァンゲトワン）純粋碑文の拓本を特別展示しながら、中国の遺物であるように紹介したため、駐日韓国文化院が９日、日本政府に是正を要求した。

東京博物館は３日から２カ月間の日程で、広開土王碑文拓本（原本の大きさ）など３１点の遺物を展示しながら、展示室の東洋館の入口に「中国の書」という看板を掲げ、同拓本が中国の「書物」であるかのような紹介をした。

博物館のウェブサイト（www.tnm.jp）はまた、今回の展示を「中国の書籍特別展示広開土王碑」と広報していたが、韓国側が異議申し立てをすると、問題の表現を削除した。駐日韓国文化院は、「拓本の展示室の中に『中国の書』という看板が掲げられていたため、広開土王碑と高句麗（コグリョ）が中国の碑石と領土であるかと誤解される可能性がある」と日本文化庁に抗議した。

朴元在 parkwj@donga.com