孫興民（２３＝レバークーゼン、写真）が欧州リーグ史上、韓国人のシーズン得点記録（１９ゴール）にさらに一歩近づいた。孫興民は１１日、ドイツ・ブンデスリーガーのマインツとのアウェー戦で先制ゴールを決め、リーグ１１点目で今シーズン通算１７点目となるゴールを決めた。孫興民は残る６試合で３得点すれば元水原（スウォン）監督の車範根（チャ・ボングン）氏が１９８５〜１９８６シーズンにレバークーゼン所属で打ち立てた得点記録を超えることになる。
だが、記録達成は容易ではなさそうだ。孫興民は今シーズン、欧州サッカー連盟（ＵＥＦＡ）チャンピオンズリーグでの５得点を含めて３６試合で１７得点を挙げ、試合当たり０．４７ゴールを記録している。しかし、リーグでは２８試合で１１得点と、試合当たり０．３９ゴールで得点力が多少落ちる。
記録達成のためには、守備の弱い下位チームと対戦する１８日のハノーファー９６（１５位）戦と２５日のＦＣケルン（１３位）戦で少なくとも１ゴール以上を決めなければならない。幸い、孫興民は両チームに強い姿を見せている。ハノーファー戦で通算４得点１アシストを記録している孫興民は、昨年１１月のハノーファー戦でも決勝ゴールを決めた。またケルンは２０１０年１０月、ブンデスリーガー・デビューゴールを決めた相手で、昨年１１月３０日のケルン戦では１アシストを記録した。
孫興民が来月に対する４チームは、いずれもレバークーゼン（４位）と激しい順位争いをしている上位チームで、得点が容易ではなさそうだ。とくに来月３月と９日に行われるリーグ首位のバイエルン・ミュンヘンと３位のボルシア・メンヒェングラートバッハはリーグ失点でも少ない方から数えて１位（１３ゴール）と２位（２２ゴール）を走っている。
elegant@donga.com
About Dong-A Ilbo