「見守っていて下さい」
女子重量上げ７５キロ以上級のチャン・ミラン（２１、原州市庁）は、１９９２年バルセロナ五輪で全炳寛（チョン・ビョングァン、当時男子５６キロ級）が金メダルを獲得して以来、１２年間ノーメダルに止まっている韓国重量挙げの恨を晴らしてくれると期待を集めている。
チャン・ミランは４月１２日、アテネ五輪選抜戦スナッチで１７０キロ（従来は１６８．５キロ）トータルで３００キロをマークし、当時の非公認世界新記録タイを達成した。
最大のライバルは中国代表のタンゴンホン（２５）。タンゴンホンは４月、カザフスタンで行われた２００４アジア選手権大会でスナッチ１７５キロ、トータル３０２．５キロをマークし両部門で世界新記録を達成した強敵。
タンゴンホンを除けば、今年世界２、３位の記録はチャン・ミランの非公認トータル記録に及ばない。２位の記録はロベル・アガタ（２３、ポーランド）が４月の欧州選手権大会で記録したトータル２８７．５キロ、３位の記録はデルガド・カルメンザ（３２、コロンビア）が５月のパンアメリカ選手権大会で記録したトータル２８０キロだ。
そのため、チャン・ミランがアテネ五輪でメダルを獲得することはそれほど難しくなさそうだ。問題は金メダルになるかどうかだ。記録の上ではタンゴンホンに２．５キロの差を付けられているが、これぐらいは試合当日のコンディションによっていくらでも覆すことができる。
二人の選手は０２釜山（プサン）アジア大会で対決したことがある。当時、タンゴンホンはトータル２８７．５キロ（ジャーク１２０キロ、スナッチ１６７．５キロ）で金メダル、チャン・ミランはトータル２７２．５キロ（ジャーク１１７．５キロ、スナッチ１５５キロ）で銀メダルを獲得した。
それから２年経ってタンゴンホンはトータル１５キロ、チャン・ミランはトータル２７．５キロの記録向上を見せた。チャン・ミランの方が記録の伸び方がずっと早い。チャン・ミランは韓国体育科学研究院の姿勢矯正プログラムが大いに役立ち、最近見違えるように姿勢を整えている。
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo