ＦＴＡにため息、農資材価格に泣き面

今年に入って肥料、農薬、ハウス用のフィルムなど、各種の農業資材価格が大幅上昇し、営農期を控えた農民たちに大きな負担となっている。

農業資材価格の引き上げは人件費と農機具の使用料など全般的な農業生産費の上昇につながって、韓国とチリの自由貿易協定（ＦＴＡ）締結などで、ただでさえ厳しい立場にある農民らを一段と圧迫している。

▲農業資材価格の引き上げラッシュ〓農民が現在農協で購入する各種の農業資材価格は昨年に比べて平均１０％以上上昇した。

農協中央会によると２５日、要素肥料は昨年１袋（２０ｋｇ）６２００ウォンだったのが、先月６日から７０５０ウォンへと１３．７％上昇した。農薬の場合、農協の系統購買４４７品目のうち、葉巻虫の防虫剤（瓶当たり５００ｍＬ）が１８００ウォンから２０００ウォンへと、およそ１０％上がるなど、３６品目が値上がりした。

いちごやトマト栽培用ハウスのフィルムの場合、昨年それぞれｋｇ当たり２４３４ウォン、２４３８ウォンだった長寿フィルムと保温フィルムが、今年は２７６３ウォン、２７６７ウォンと値上り、１３．５％の上昇率となった。

また、ハウスを設置するときに使う農業用パイプのうち、亜鉛メッキ鋼管（直径２５．４ｍｍ×厚さ１．５ｍｍ基準）は昨年ｍ当たり６６９ウォンから今年７４９ウォンへと、１１．９％値上がりした。

▲農業はつらい〓トマト栽培農家のシン・ジェギュンさん（４９慶尚南道泗川市ヨンヒョン面）は「昨年９月から農業資材価格上昇の兆しが見え始めたが、先月からハウス用フィルムとパイプ、肥料などが相次いで値上がりして、施設作物を栽培する農民の営農費負担が大きくなった」とため息をついた。

全羅南道羅州市鳳凰面（チョルラナムド・ナジュシ・ボンファンミョン）で産卵鶏１０万羽を飼育している金ボクナムさん（５２）は「鳥インフルエンザ騒ぎの後、飼料の値段が大幅に上昇したうえ、供給さえ足りなく、農家で飼料会社に担保を提供しなければ飼料を買うことができない」と話した。

忠清北道永同郡（チュンチョンプクド・ヨンドングン）で１０００坪余りのぶどう園を営んでいるオ・インギルさん（６１）は「ＦＴＡが締結された状況で、生産費の負担まで突きつけられ、残りは借金しかない」と心配した。

農協中央会資材チームの関係者は「農業用フィルムの原料であるエチレン価格が４０％上がるなど、各種の原資材と海上運賃などが３０〜５０％まで急騰しているため、農業資材価格を現実化する過程での引き上げは不可避だった」と話した。

▲農業資材購買方式の変化〓農民は、営農費の負担を減らすためには、農業資材購買方式を農協中央会が業社と一括的に契約する系統購買から、地元農協が直接購買に参加する方式に変えなければならないと口をそろえている。

全国農民会総連盟の全南光州（チョンナム・クァンジュ）連盟のキ・ウォンジュ協同改革委員長は「農協中央会が系統購買を通じて得た利益を、農業資材販売価格の引き下げに使用しなければならないのに現実はそうではない」とし「各地元の農協が共同購買に乗り出せば、価格決定権を握ることになり、農業資材価格の安定を図ることができる」と話した。