「ＢＫ（金炳賢の愛称）がマウンドに上がれば、ボストンが勝つ」
頼もしくないブルペン陣のため不安だったボストン・レッドソックスのグレイディ・リトル監督と選手たちは、もう確固たる「勝利の方程式」を持つことになった。１７８ｃｍの「小さな巨人」金炳賢（キム・ビョンヒョン、２４）の登板は、すなわち勝利という信頼だ。
２日から、先発から抑えにまわって９回と３分の１イニングの間で、防御率ゼロ（０）。５回のセーブチャンスで一度も失敗したことがなく、セーブの成功率は１００％だ。８日、ニューヨーク・ヤンキース戦で点数を許し負け投手になったが、そのとき金炳賢は１−１同点での登板であったし、その１点も野手の失策によるもので自責点ではなかった。
また、金炳賢がしっかりと「火消し役」として役割を全うしてからボストンは、１２試合で８勝４敗の急ピッチの上昇ムードに乗っており、アメリカン・リーグ東部組第１位のニューヨーク・ヤンキースを１ゲーム差で追い上げている。これなら、ボストンのテオ・エプスタイン団長が、金炳賢のことを「ワールドシリーズ優勝のためにトレードしてきた選手だ」と褒めているのも納得がいく。
ボストングローブなど現地のマスコミも褒め言葉一色。１３日付のボストングローブ紙は「ブルペンのスローガンは事件終了」という記事を通じて、最近ボストンのブルペン陣が１５と３分の１イニングの間、無失点を記録するなど眩しい活躍をみせていると報じた。リトル監督は「金炳賢が抑えにまわってから、他の投手たちまで安定を取り戻している」と満足な様子だった。
１３日、デトロイト・タイガースとのビジターゲームでも、金炳賢は鉄壁の抑えを見せてくれた。前日、１イニングを無安打無失点で抑えて、セーブを記録した金炳賢は４−２でリードした延長１１回裏でマウンドに上がった。
先頭エリック・マンソンに安打を打たれた後、１死でまた安打を打たれ、１四１、２塁の危機に追い込まれたが、２人のバッターを三振と２塁手ゴロでかたづけ、シーズン５セーブ目。２日連続セーブに、９日のトロント・ブルージェイズ戦から４試合連続のセーブだった。４−２で勝ったボストンは５連勝。
一方、最近３連敗に陷ったニューヨーク・メッツの徐在應（ソ・ジェウン）はこの日、フィラデルフィア・フィリーズ戦で先発６イニングの間７安打（１本塁打）２失点で「クォリティーピッチング（先発投手で６イニング以上を投げて３自責点以下に防御すること）」をしたが、勝敗を記録することはできなかった。メッツが２−４で敗北。徐在應は前半期を５勝５敗防御立３．６４にとどめ、後半期を約束することになった。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo