李天秀（イ・チョンス、２１、蔚山現代）は晴れ、金南一（キム・ナムイル、２５、全南ドラゴンズ）は曇り。
「ワールドカップスター」の運命が明暗を分けている。２００２韓日ワールドカップ（W杯）ベスト４入りの神話を達成した代表選手のうち、「皇太子」と呼ばれる３人は李天秀と金南一、宋鍾国（ソン・ジョングク、２３、オランダ・フェイエノールト）。
このうち宋鍾国はすでに８月にオランダに進出して、名門クラブのフェイエノールトで主戦の位置を固めている。李天秀と金南一もその後を次いで欧州への進出を進めている。しかし、現在２人の状況は対照的だ。
李天秀は、ＰＳＶアイントホーフェンのヒディンク監督から公式に入団を提案され、オランダ進出を目前にしている。李はエージェント社のスカイコムを通じて所属球団の蔚山とＰＳＶへの移籍について協議する予定だ。李は２００２Ｗ杯では後半に出場し、攻撃に活力を与える「ジョーカー」の役割をした。今年のＫリーグでも１８試合で７ゴール、９アシストを記録して「新人王」とアシスト王となった。
蔚山球団は、李の移籍条件として年俸６０万ドル（約７億２０００万ウォン）、契約金２５０万ドル（約３０億ウォン）以上を提示する予定。蔚山球団のシン・フンギョン事務局長は「ＰＳＶが李天秀のエージェント社に公式に入団を提案してきたとは聞いているが、球団はまだ公式レターを受け取っていない。しかし、李をいい条件で欧州の舞台に進出させる方針であるだけに、まもなく具体的な交渉をする予定だ」と述べた。
２００２Ｗ杯で、世界的なスター選手たちの足を縛る強力な守備と自身のあるプレーで、特に１０代のアイドルにもなった金南一は、Ｗ杯後も、宋鍾国と李天秀よりはるかに高い人気を集めた。にもかかわらず彼には、まだ欧州などへの入団の話が入ってこない。
負傷によって、Ｋリーグであまり活躍できなかったことも彼には不運に働いた。１５試合に出場して２アシストしか上げられなかった。このうえ先月、ブラジルとの国家代表チーム親善試合の出場以来、インフルエンザにかかってプレーできなかったことが「ＣＭ撮影などのもうかることにだけ関心がある」と誤解され、噂の主人公にもなった。
ヒディンク監督は、今年の９月までは金を優先的な迎え入れの対象とみていた。しかし、ＰＳＶには金のポジションの守備的ＭＦの競争者が多いのが負担となっている。Ｗ杯後３回目の韓国訪問を終えて５日オランダに戻ったヒディンク監督は李天秀、朴智星（パク・チソン、京都パープルサンガ）をＰＳＶに迎え入れる可能性は明らかにしたが、金南一については一言も言わなかった。
全南ドラゴンズの朴ガンフン事務局長は「金南一のＰＳＶ進出が失敗すれば、スペインやイタリアチームに進出させる予定だ。金南一の大リーグへの進出はＦＡ杯サッカー大会が終わり次第、具体的になる」と話した。
stt77@donga.com
About Dong-A Ilbo