ソンピョンつくるフランス人たち

国際交流協会が８日、ソウルの瑞草（ソチョ）区盤浦洞（パンポドン）で、フランス人が多数居住する地域の人々のために行なった秋夕（チュソク・韓国の旧盆）を迎える行事での一場面。フランス人たちが慣れない手つきでソンピョン（うるち米の粉を練り、餡を入れて、松葉を敷いた蒸し釜で蒸した餅。秋夕のときにつくってお供えする）をつくりながら、楽しいひとときを過ごしている。