李英愛さん「嫉妬・悲しみを持つ女性役、カタルシスを感じる」

「私がどこで目を見開いて『全部燃やしてやる！』と叫ぶカタルシスを感じることができるでしょうか。知らなかった自分を引き出し、喜びを感じています」

演劇「ヘッダ・ガーブレル」の主演を務める俳優の李英愛（イ・ヨンエ）さんが１３日、ソウル江西区（カンソク）のＬＧアートセンターで行われたインタビューで、３２年ぶりに舞台に立つ感想を伝えた。李さんは、主人公ヘッダについて、「１２０年前のヘンリック・イプセンが書いた劇では『結婚に閉じ込められた女性』だが、誰もが孤立し得る現代社会では、老若男女皆が『ヘッダ』になり得る」と語った。

「私も時には『私に悪質なコメントをつけた人たち、転んでしまえ！』と呪う気持ちになります。パンデミックの時、子どもたちが学校に行けず、一日中オンライン授業を受ける時は『家から飛び出したい』とも思いました。誰もが心の中に大小さまざまな『ヘッダ』がいるのではないでしょうか」。

７日に開幕し、６月８日まで続く「ヘッダ・ガーブレル」の５回公演まで終えた李さんは、舞台に立つ前は「心配が多く、悪夢も見た」と打ち明けた。

「セリフを忘れてしまう夢も見ました。ある日は観客が全員公演途中で出て行ってしまい、誰かに★『英愛さん、そんなことをしてはいけない』と言われ、泣き叫ぶ夢も見ました」。

初公演は、緊張する暇もなかったという。「セリフを忘れず、練習した通りに一つ一つやろう」という言葉だけを繰り返した。

「初回はマニュアル通りにすることだけが目標でしたが、公演の映像を見返して、発声があまりにも違っていて『大変だ』と思いました。仲間の俳優たちや知人にアドバイスをもらいながら、少しずつ舞台に慣れてきています。最近は、ある日は赤いマニキュアを塗り、ある日は歌うようにセリフを言い、観客とコミュニケーションを取ろうと努力しています」。

ヘッダは誰もが憧れる美しい女性だが、内面に無限の利己心と嫉妬、悲しみを抱えている。彼女の心理を追いかけるのが「数学の問題を解くように難しかった」という李さんは、「観客の皆さんもいらして、一緒にヘッダの心を解き明かしてほしい」と話した。


金民 kimmin@donga.com