おいしいチャンポンは珍しい。良い材料を集めて煮ればいいと思いがちだが、各材料の特徴をバランスよく調和させた結果物はなかなか得にくい。ソウル城北区（ソンブクク）の住宅街の丘の上に昨年完成した共有キッチン「リトルアッシジ」は、洗練された異種交配を実現した珍しい建物だ。
この平屋建ての骨組みは、１９４０年代に建てられたと推定される木造の古宅だ。城北洞で生まれ育った建築主は、周辺の他の家のようにきれいに取り壊して小さな賃貸用ビルを建てようかと考えたが、心を変えた。長い間、近所の人たちから「黄色い大門の家」と呼ばれてきた空間の情景を取り払うのが嫌だったからだ。
リモデリング作業を引き受けたキム・ヨンベ（３８）、イ・ジョンファン（３９）・ドローイングワークス建築事務所共同代表は、２年前の秋、この家の前を偶然に通りかかって、柿を収穫していた建築主に、同行人の紹介で会った。「昔の家の趣を維持しつつ、夫と一緒に巡礼旅行に行ってきたイタリア・アッシジのイメージを込めた建物に変えたい」というのが建築主の要請だった。
アッシジ建築は、非定型の赤い石をぎっしりと積み上げた壁でできている。２人の建築家は、進入路を眺める西側の入り口に、この石壁の形状を着せた。白塗りの既存の組積壁の上に、角の丸い赤いレンガを微妙なズレをつけて積み上げ、アッシジの感じを再現している。
「高さ４メートルの擁壁の上に立つ町の顔のような家だ。地球の反対側の都市の姿を引き入れながらも、周辺の建物と異質感なく調和することが重要だった。新しいものを建てて、古いものの感じを出すのは言葉のように簡単ではない。何度も積み上げては崩すことを繰り返した」（イ）
町の入り口の路地から見上げる南側の入り口と屋根は、カナダ産のエンピツビャクシンの石きれで覆われている。屋根を作った松の骨組みの上に断熱を補強し、外装フレームを組み上げた後、板を重ねて覆ったのだ。キム代表は、「一人でまっすぐ端正な建物にならないようにし、粗悪な質感の不規則な非定型が集まって成す秩序を見せる外皮材料だ」と説明した。
「最近は花園として使われたが、２０００年代半ばまでは賃貸者が暮らしていた家だ。骨組みと外壁を残して解体し、数十年間少しずつ使い直して積もった痕跡を確認できた。初めて焚き口に火を焚いた時に使ったレンガ煙突の柱はそのまま残し、アッシジのイメージの外壁に合わせた」
古風な装いの溝を作って積み上げた擁壁の上の煉瓦塀も、支持台を補強して維持した。内部は全ての物を取り払って広々とした居間と応接室があり、質素な屋根裏部屋も作った。残しても良いものと取り払っても良いものをよく整理後、古い鉄門は進入路の塀に表紙のように張り付けた。新しく改装されたこの家は、村の人々にとって依然として、あの黄色い大門の家だ。
孫宅均 sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo