朴賛郁監督の「アガシ」、米英紙が「今年の映画」に選定

朴賛郁（パク・チャンウク）監督の最新作「アガシ（お嬢さん）、英題＝Ｔｈｅ　Ｈａｎｄｍａｉｄｅｎ」が英紙ガーディアンと米紙ニューヨーク・タイムズが選定する「今年の映画」に選ばれた。

英紙ガーディアンは最近発表した「２０１６年に米国で公開された映画５０作品」で、「アガシ」を９位に入れた。同紙は「アガシ」について、「同性愛を扱った歴史小説で有名な英国人作家のサラ・ウォーターズが２００２年に発表した『フィンガー・スミス』をまぶしいほどセクシーに変奏した。韓国の傑出した映画監督、朴賛郁は、一作のオペラを連想させるほど原作を豊かに翻案した」と称賛した。

ニューヨーク・タイムズも先週、批評家３人がそれぞれ１０作品ずつを選んだ「２０１６年最高の映画」を発表。この中でマノーラ・ダージス氏が「アガシ」を８位に選定。ダージス氏は、「二人のヒロインの魅力的な関係づくりが想像外の領域で展開され、性、欲望、ポルノグラフィーなどについて複雑な質問を投げかけている」と書いた。

今年１０月、北米で封切りした「アガシ」は先週行われたロサンゼルス映画批評家協会（ＬＡＦＣＡ）賞授賞式で外国語映画賞と美術賞を受賞した。

孫宅均 sohn@donga.com