「夏炉冬扇」の脱税、朴啓東議員の失言？田麗玉議員のミス？

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が出資した飲食店「夏炉冬扇（ハロドンソン）」と関連した脱税議論の真相とは…。

盧大統領は、柳寅泰（ユ・インテ）、金元雄（キム・ウォンウン）、朴啓東（パク・ゲドン）議員らと国民統合推進会議（統推）を結成して１９９６年の総選挙に出馬したが、落選した後、一緒にソウル江南区駅三洞（カンナムグ・ヨクサンドン）に「夏炉冬扇」という焼肉屋をオープンした。夏炉冬扇は、夏の火鉢、冬の団扇のように、今すぐは必要ないけれど、後で重要な存在になるという意味だ。

脱税議論は６日、野党ハンナラ党の朴啓東議員の発言が発端となった。同日、ハンナラ党の議員総会が終了した後、田麗玉（チョン・ヨオク）同党スポークスマンは、「朴議員が議員総会で、『私が盧武鉉大統領、柳寅泰議員と夏炉冬扇を運営していたとき、売上額を４分の１に減らして（税務署に）届け出た』と話した」と伝えた。

しかし７日、朴議員の「昔の同志」であり夏炉冬扇の「共同創業主」だった、与党ヨルリン・ウリ党の柳寅泰、元惠栄（ウォン・ヘヨン）、金元雄議員が反論に乗り出し、状況は変わった。

柳議員は、「物事をいい加減に記憶している人のため、本当に恥ずかしい」とした上、「ありのまま届けると、周辺の食堂が困るだろう」と税務署で話しただけだ」と述べた。金議員も「ありのまま、誠実に届けた」と主張した。

波紋が広がると朴議員は「釈明書」を出して、「税務署で『ほかの食堂とバランスを取るために、売上額を減らして届け出るようにと薦められたことがある』という話をした」としながらも、「それで結局はどうしたのか」については触れなかった。

朴議員は同日、ロシアへ出国する直前、本紙記者との通話で、「（縮小納税をしたかどうかは）分からない。そうした言葉を言った覚えはない。釈明書に書かれてあるのが、私の言った全てだ」と述べた。

yyc11@donga.com ddr@donga.com