５番ホール（パー３、１９２ヤード）。
強い向かい風に崔京周（チェ・ギョンジュ、シューペリア・テーラーメード）はドライビングアイアンを取ろうとしたが、キャディーのアンディー・クロジャのアドバイスを受け、３番ウッドを取った。
きちんと打たれた打球だったが、風のためボールはグリーン前バンカーにも及ばなかった。ピンまで２０ヤードも足りなかった。崔京周はあっけなくキャディーと笑った。崔にとって１９２ヤードは普段なら５、６番アイアンの距離だ。
崔のショットを見た同伴者ブライアン・ゲイ（米国）はドライバーを選択した。しかし、ゲイのボールも短く、グリーンに乗せることができなかった。二人とも同ホールで２オン２パットでボギーとなった。
２６日濟州中文（チェジュ・ジュンムン）ＧＣ（パー７２）で行われたアジア初の米プロゴルフ（ＰＧＡ）ツアー公認大会の２００４シンハン・コリアゴルフ選手権（賞金総額３５５万ドル、優勝賞金１００万ドル）第２ラウンド。
午前に雨が降って気温が下がっているうえ、瞬間最大秒速１４ｍの強風が選手らを苦しめた。立っていることさえ難しい強風に世界的な選手もまいってしまった。
強風を考慮してバックティーから３０〜４０ヤードずつティーグラウンドを前にしたが、それでもドライバーとセカンドショットがあまりにも短くボギーが続出した。パット後止まったボールがまた動いたりもした。
出場選手３８人全員がオーバーパーを記録した中、４位タイ（中間合計イーブンパー１４４打）をマークしたカルロス・フランコ（パラグアイ）が１オーバーパー７３打で「デイリーベスト」となった。
崔はこの日前半の９ホールだけで６つのボギーを叩いた。７ボギー、２バーディーで５打を増し、中間合計９オーバー１５３打で３０位。崔は「僕は風の多い莞島（ワンド）出身だが、今日のような日は漁船が海に出てはいけない」と冗談を言った。
風に慣れている濟州出身のヤン・ヨンウン（カスコ）は１イーグル、２バーディー、１ダブルボギー５ボギーで３打を増して前日２位から単独トップ（中間合計３アンダー１４１打）と活躍した。世界ランキング６位のパドリグ・ハリントン（アイランド）など２位グループ（１アンダー）とは２打差。７４打で善戦したナ・サンウク（コーロン・エルロード）はイーブンパーで４位タイをマークしている。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo