韓国国民の皆さま、こんにちは。
ハノーバー市Ｗ杯組織委員長のクラウス・ティメウスです。
韓国がハノーバーでＷ杯試合を戦うことになったことを誠に嬉しく存じ、心より韓国の方々を歓迎致します。
▲サッカーの都市〓ハノーバーには「ハノーバー９６」というブンデスリーガーの名門チームがあり、サッカーに対する熱気は世界的です。１９５４年完工したニーダーザクセンシュタディオンは、中央駅から歩いて２０分で行けるほど近いです。今回のＷ杯を控え、６４００万ユーロを（約７６５億ウォン）をかけて再建築しました。
ハノーバー市は、入場券のないファンも楽しめるように、「ファンペスト」と「グローバルビレッジ」も用意します。ファンペストは、Ｗ杯競技場の隣のバタール広場に大型スクリーンを設置して、数万名のファンが楽しめるフェスティバルになるでしょう。０２年韓日Ｗ杯の時の韓国の街頭応援からアイデアを得ました。一世一代の楽しい経験になるように最善を尽くすつもりです。
Ｗ杯参加国の芸術家らがハノーバー市内で公演とパフォーマンスを広げるグローバルビレッジも、ムードを一層盛り上げるでしょう。
▲エキスポと緑地の都市〓ハノーバーはお客さまの受け入れには定評のある都市です。新しいミレニアムを迎えて、「世界貿易博覧会（ＥＸＰＯ）２０００」がハノーバーで開かれました。人口５２万余りのこの小さな都市にどれぐらいの人が集まったかと言いますと、４ヵ月半の間に何と１８００万人も訪れました。
毎年春に開かれる世界最大規模の情報技術（ＩＴ）通信展示会のセビット（ＣｅＢＩＴ）も有名ですね。三星（サムスン）、ＬＧなど韓国の企業も大規模に参加しているため、ハノーバー市民にとって韓国はとてもなじみの深い国です。
ハノーバーではヘレンハウゼン庭園に必ず行ってみてください。１７世紀のベルサイユ宮殿に感銘を受けて作ったこの巨大庭園に行けば、だれもが幸せになりますから。
▲韓国に対する期待〓韓国の人は、スイスとの試合があたかもスイスのホーム試合のような雰囲気になるのではと心配しているそうですが、私はそうは思っていません。ドイツ人には「どのチームがよりよい試合をするか、よりおもしろい試合をするか」のほうが重要です。ドイツのファンは韓国の攻撃的なサッカーをスイスの守備志向的なサッカーよりずっと好むでしょう。
もちろんＷ杯はドイツが制することを期待しています。韓国が０２年にそうであったように、ドイツもＷ杯で世界を驚かせるでしょう。私はそれを「韓国効果」と呼びます。
jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo