草虫図２点を合成…表面はこれまでの李珥の肖像を

申師任堂（シン・サイムダン）と栗谷・李珥（ユルゴク、イ・イ）の母子が５０００ウォン札紙幤の裏表面を飾ることになった。

来年上半期にお目見えする新しい５０００ウォン札の裏面の図案が、現在の烏竹軒（オジュクホン）から申師任堂が描いた「草虫図（チョチュンド）」に変わるためだ。

韓国銀行（韓銀）の金融通貨委員会は９日、新しい５０００ウォン札の図案を審議し承認した。

裏面の図案は、申師任堂が描いた草虫図８点の中すいかとケイトウが入っている２点を合成して作る。

前面は李珥の肖像をそのまま維持するが、今の胸背模様と硯の絵を、李珥が生まれた烏竹軒・夢龍室（モンリョンシツ）と烏竹（黒い竹）に変えることにした。裏表面の地の模様には、伝統模様である窓と戸の模様とふろ敷が使われる。

金斗経（キム・ドュギョン）韓銀発券局長は、「偽・変造を防ぐため、試作品の出る年末になって実際図案を公開する方針」と言った。

新しい５０００ウォン札の規格は、横１４２ｍｍ、縦６８ｍｍで、今より横１４ｍｍ、縦８ｍｍが小さくなる。

鄭景駿 news91@donga.com