Go to contents

現代版“俄狄浦斯”,對父子關系的提問

Posted July. 07, 2018 07:35   

Updated July. 07, 2018 07:35

한국어

在講述父親和兒子之間發生的悲劇故事的神話中,索福克萊斯(Sophocles)的古希臘戲劇《俄狄浦斯》雖然很有名,但在中東戰場上,在不知情的狀況下殺死自己兒子敘赫拉普的魯斯特姆的故事。出自波斯經典著作《王書》的該故事,與俄狄浦斯神話一起在整個小說中融入了伏筆。主人公在親生父親的缺失和如父親般存在的老師之間想起了兩個從前的故事,並陷入了苦悶之中。

 諾貝爾文學獎獲獎者的作者這次探討了兒子和父親的關系。住在伊斯坦布爾的高中學生贊姆,有一天當父親消失了,爲了准備大學學費,去幹挖水井的工作,而去了30英裏之外的城市外圭蘭。挖井的技術人員馬赫穆特,與神秘的父親不同,每天晚上都會給他講神話,並不吝于指教對人生的建議。與紅發女人相遇,分享愛情,這一切方讓贊姆對馬赫穆特産生了隱忍的嫉妒,在因自己的失誤把白鐵皮罐丟入馬赫穆特進入的水井後,他相信自己殺死了他。慌忙逃回故鄉的他,在後來又回到了外圭蘭,這才知道了再次相遇的親生父親和紅發女人、馬赫穆特的真實情況。

 故事的各個角落都明顯地透露出了自稱“伊斯坦布爾作家”的作者的真實情況。以土耳其及中東、亞洲的城市爲背景,將東西方的古典作品絕妙地融入到現代主人公的生活中。與神話一起,主人公的過去,現在故事情節錯綜複雜的設定,讓人感覺到了作者的深厚文化功底。

 在俄狄浦斯情結(戀母情結)等精神分析學中所說的父親和兒子的關系、自由和服從、真正的自我、命運等方面,有許多發人深思的內容。在不認識自己親生父親的情況下將其殺死的俄狄浦斯和在《王書》的神話面前贊姆所感受到的複雜的情感描寫和迅速的劇情發展,讓人根本沒有時間感到無聊。


趙允卿 yunique@donga.com