繼紐約市場，在4日開放的東京外匯市場中，歐元兌美元的匯率在上午11點10分達到了1兌1.2112，繼續呈現出美元疲軟趨勢。
在紐約市場中，美元兌日元的匯率達到了2周內的最低值，而對中央銀行將短期利率上調25%的澳大利亞的澳元，達到了6年以來的最低值。美元日益疲軟。
在經濟增長趨勢逐漸好轉時，因投資資金流入貨幣價值上升，這是常理。但美元因政治、經濟因素的雙重打擊，其價值大幅回落。
美國政府表示，正推進“強硬美元”政策。但投資者不相信美國的話，而且財政赤字和經濟收支赤字等美國天文數字般的“雙胞胎赤字”、1%短期利率等，均使投資者不願意進行投資。
花旗銀行首席外匯戰略家羅伯特•辛奇預測說：“有可能在美國聯邦儲備委員會表明上調利率的方針，並經濟增長産生效果的明年上半年，美元價值有所恢復。”
美聯社報道說，ABN AMRO銀行曾在10月初預測說：“美元價值將迅速回落，並在第4季度（10～12月）歐元兌美元的匯率將達到1.13，歐元將呈現出強勢。”但該銀行現在認爲，在將來的3個月內歐元兌美元的匯率將達到1.26。
相反，勞動部3日表示，美元的實物經濟重新恢復了活力。在第3季度（7～9月），勞動生産率提高了9.4%（年率），達到了20年以來的最高值。這不僅高於前一季度的7.0%，還遠遠高於上月公佈的8.1%的預測值。
BOA投資管理首席經濟學家李奇解釋說：“由於生産率的大幅上升，企業獲得了不用考慮節約費用、只需擴大投資或雇用人員的機會，這是經濟持續恢復的好徵兆。”
洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo