布希就“女中學生死亡案件”致歉

就美軍裝甲車致使女中學生死亡案件，美國總統喬治·W·布希通過駐韓大使托馬斯·赫巴德表示：“向兩位少女的遺屬和韓國國民以及韓國政府表示道歉。”“請轉達我對此次悲劇性案件的悲痛和遺憾之情。”

據托馬斯·赫巴德於27日表示，布希還補充道：“借此機會我強調，今後將通過韓美兩國間的密切合作，保證絕不會再次發生類似事件。”

托馬斯·赫巴德當天在漢城龍山區南營洞美國駐韓大使館宣傳科與駐韓美軍司令裏恩·拉伯特共同舉行了記者招待會，他強調指出：“布希總統於今早打來電話，要求我向韓國國民轉達他歉意及悲痛心情。”“雖然美軍士兵在軍事法庭上被判無罪，但我們（美國）的責任並未就此結束。”

他還補充道：“雖然（韓國人）不同意最終審判結果，但我認爲軍事法庭做出了公正而未偏向某一方的判決。”“美國政府並未想急於終結此次案件。”

另就修改《韓美駐軍地位協定》（SOFA）問題，裏恩·拉伯特表示：“如果韓美兩國均認爲需要修改這一協定，我認爲應該進行修改。”

金影植 spear@donga.com