黄晳暎氏の「鉄道員三代」が ブッカー国際賞の１次候補に

小説家、黄晳暎（ファン・ソギョン）氏（８１・写真）の長編小説「鉄道員三代」（２０２０年、創作と批評）英語版が英国ブッカー賞の翻訳書部門「ブッカー国際賞」の１次候補に選ばれた。ファン作家は２０１９年「たそがれ」（２０１５年・文学トンネ）で同部門１次候補に選ばれたが、最終候補には含まれなかった。

ブッカー賞審査委員会は１１日（現地時間）、２０２４ブッカー賞翻訳書部門の１次候補として「鉄道員三代」など１３作品を発表した。「鉄道員三代」を英訳したソラ・キム・ラッセル氏、ヨンジェ・ジョセフィーヌ・ペ氏も共に候補に含まれた。審査委員会は「鉄道員三代」について、「一世紀の韓国史をつづった叙事的物語」とし、「日本による植民地時代から始まり解放を経て２１世紀に至るまで労働者の暮らしを生き生きと描いた」と話した。


イ・ホジェ記者 hoho@donga.com