韓米ＦＴＡの交渉案、修正する模様

韓米両国は、自由貿易協定（ＦＴＡ）の通産長官級会談の終了を１日後に控えた３０日、核心争点についての交渉案を修正し「最後のビッグディール（やり取り）」に出るものとみられる。

双方が現在出した交渉案ではビッグディールそのものが不可能なほど、互いに一定部分を譲歩するレベルで交渉案を再調整した後、終盤のやり取りに出るとのことだ。これによって、当初の予想よりは「低い水準のＦＴＡ」が締結されるだろうとの見通しも出ている。

２８日、韓米ＦＴＡの交渉団によると、米国は通産長官級会談３日目の同日も、豚肉に対する関税（２５％）を５年以内に無くすことを韓国側に要求し、牛肉関税（４０％）廃止の主張も続いた。

農業分野の交渉を率いる閔東石（ミン・ドンソク）農林部次官補は、「両国の意見の食い違いがあまりにも大きく、３０日までに交渉を妥結することができるか疑問だ」とし「メンデイト（ｍａｎｄａｔｅ＝委任された交渉案）を再び受けなければならないかもしれない」と話した。

米国の貿易促進権限（ＴＰＡ）による交渉の妥結期限切れは公式的に韓国時間３１日午前７時だが、政府は米国の交渉団が議会に協定の締結意思を伝える時間などを勘案し、内部的に同日午前１時までに交渉の最終妥結をすることを目標にしているとのことだ。

abc@donga.com bae2150@donga.com