昨年、タイの有名音楽チャートの上位２０曲のうち４曲が、Ｋポップ（韓国大衆音楽）だった。１年間の韓流関連公演だけでも６件があった。日本では、地方放送局や衛星テレビ、ケーブルテレビ局の大半が、韓国ドラマを定期的に編成している。
●韓流だからといって皆同じ韓流ではない？
日本や中国、タイなどでの韓流は、一部のマニアの占有物ではない。一般人にも広く人気があり、韓流は商品販売へと続く「成熟」段階に来ている。ＫＯＴＲＡが最近、世界９４の地域にあるＫＢＣ（Korea Business Center）を通じ、グローバル韓流動向について調査を行った結果、このようなことが明らかになったと、１０日、明らかにした。
ウズベキスタンやフィリピンなどの６ヵ国は、韓流が人気を集めてはいるが、関連商品の販売は、現在ようやくよちよち歩き段階の「成長」段階と分類された。この２年間、ウズベクスタンで放送された韓国ドラマは、「李祘（イ・サン）」や「大祚榮（テジョヨン）」、「朱蒙（ジュモン）」などの再放送を含めれば２０本を越えているが、まだ関連商品の販売は、市場を開拓している段階だ。
そのほか、英国やドイツ、ジンバブウェなど２３ヵ国は、韓流は一部のマニア層だけでなく、一般人の間でも徐々に認知されている状態の「認知」段階に差し掛かっていることが明らかになった。スリランカやインドなどは、韓流が一部のマニア層に人気のある「導入」段階であることがわかった。
ＫＯＴＲＡが分類した国別韓流の進出段階を見れば、日本や中国など、アジアで始まった韓流ブームは、欧州や北米、中南米を経て、最近は中南米や中東、アフリカの一部の地域にまで広がる傾向が読み取れる。
●ホットな韓流トレンドは？
「欧州やペルー、ウズベキスタンに住む青少年が、ソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）を通じ、Ｋポップを伝えている」。最近、「ホット（ｈｏｔ）」な韓流トレンドを、一言でまとめればこのようになる。
世界から愛される韓流コンテンツは多様化している。「冬のソナタ」や「宮中女官、チャングムの誓い」のようなドラマで、第１世代の韓流が胎動したなら、新韓流は、Ｋポップのアイドル歌手が中心となっている。アイドルの中でもビックバンやスーパージューニアなどの男子アイドルだけに人気が限られているところは、まだ、韓流の進化が完全に遂げていないところだ。新韓流国の列に加わったところは、ＫＡＲＡ（カラ）や少女時代などの女子アイドルにも熱狂している。
韓流の需要層も、より幅広くなっている。初期の韓流が、日本人主婦のような中高年層に広がったなら、今は、流行に敏感な青少年層を中心に広まっている。時代劇やメロドラマのジャンルと共に、トレンディドラマである「花より男子」、「美男ですね」などが、青少年層から人気を集めているのが代表的だ。
海外の韓流ファンが韓流に接するルートも同様に、より「若く」なっている。これまではテレビで放送される韓国番組を通じ、韓流に接してきたが、最近は、ユーチューブやフェイスブック、ツイッターなどのＳＮＳへと変わってきている。テレビ局を通じた韓流電波には時差があったが、ＳＮＳでは、韓流コンテンツがリアルタイムで広まっている。
韓流商品の輸出もかつてとは様変わりしている。音源や版権などを販売したことから一歩進んで、「フォーマットの輸出」という方式も現れている。外国ドラマの輸入規制措置が実施されている中国地域に、従来の韓国ドラマを中国バージョンに作り変えて放送するやり方だ。
リメークされた作品に、韓国人俳優らが出演するケースもある。中国版「妻の誘惑」の「帰宅の誘惑」では、俳優のチュ・ジャヒョンが主演を演じ、「イブの全て」をリメークした「愛上女主播」には、チャン・ヒョクが登場する。ドラマのみならず、バラエティショー番組のフォーマットも人気だ。ＭＢＣの「姜鎬童（カン・ホドン）のチョンセンヨンブン（天が定めた縁）」のフォーマットも同様に、中国のＳＭＧ社に販売された。
sun10@donga.com
About Dong-A Ilbo