ほんのりと赤く染まった紅葉の間に、白い額を現わした白岩山（ベクアムサン・７４１ｍ）。美しい山が目立つのは、屏風のような高く青い秋空のお陰だ。だが、この山は頭を下げない。堂々と頭をもたげて天地を号令するかのような勢いだ。地から生まれて山になれなかったことを嘆くのは、天から生まれて太陽になれなかった哀痛さほどであるはずだ。
山と寺は別々ではない。山が寺で、寺が山だ。まわりを見まわしてみよう。寺の名前の前には決まって山の名前が付く。それも同じ理由からだ。白岩山白羊寺（ベクヤンサ）がそうで、内蔵山（ネジャンサン）内蔵寺がそうだ。
紅葉が山火事のように山を覆った今日この頃。３歳の子供の手の平ぐらいの小さな紅葉で包まれた白岩山白羊寺（全南長城）は、この秋に尋ねてみるに打ってつけの名山で大寺だ。過ぎ去る秋を惜しみ、紅葉の森の道を歩いてみたい人たち。あれこれ考えずに車を走らせて、南へ南へと長城（チャンソン）まで力いっぱいアクセルを踏もう。
○大雄殿（テウンジョン）の前まで続く紅葉のトンネル
朝６時。冷たい夜明けの空気が爽やかだ。収獲を終え空っぽになった田に積んである藁の束に親しみを感じ、高く清い空の下に繰り広げられた山と野が新鮮だ。
湖南（ホナム）高速道路から白羊寺インターチェンジを出たら、広々とした長城湖が客を迎えてくれる。湖に沿った道はソウルと木浦（モクポ）間の都市を結ぶ国道１号線。赤い紅葉の並木がある。白羊寺は遠くないようだ。白羊寺進入路がつながる三叉路。ヤクス川付近は市場のように混む。長城の名物である干し柿行商だ。ここから一周門（イルジュムン）、いや大雄殿までの道は楓で飾られる。道の両側の木が枝を合わせた所は紅葉トンネルを作る。その下を紅葉の落ち葉の道が続く。
韓国では小さな紅葉をエギ（赤ちゃんという意味）紅葉と呼ぶが、これは葉が小さいからと言うより、木が小さくて付けられた名前だ。それでも、高いものは高い。長年の樹齢のお陰だ。今秋、可愛いエギ紅葉を何枚が拾って、本の間に挟み込んでは、たまに手紙でも書いて送ったらどうか。
老松の枝が横になった一周門を過ぎて、上り坂を少し上がると境内だ。羊のように白い岩肌を見せる白岩山が紅葉の間に見える。
○山寺は晩秋に向けて
境内の建物が見える頃、池を通る。真夏の溢れている時は気付かなかったが、水が減ったいま見てみると、谷を堤防でかこって作った池だ。その中で紅葉の赤色と秋空の青色が混じっている。
階段池のてっぺん。その池の傍には素敵な東屋のサンゲ楼がある。明鏡之水に映ったサンゲ楼の紅葉が、静かな秋の風に吹かれて落ち、落ち葉の波紋が消えては現われる。
池があるということは、そこに水を流しこむ渓谷があるということ。その水源を訪ねると、そこには、石で作られた虹橋が置かれていた。俗世の世界と仏法の世界を繋ぐ橋だ。精巧な彫刻を彷彿させる建築物だ。
橋を渡ると境内だ。四天王像が立っている金剛門（クムガンムン）の中に、紅葉できれいに染まった山を背景に、大雄殿などの建物が静にたたずむ景色が目に入る。この寺の建物を、ひと目に見下ろすことの出来る薬師庵（ヤクサアム）が、山の中腹に見える。境内でぶらぶらとしていたら、供養所前の仏堂で足が止まった。軒にぶら下がった干し柿のためだ。落ち葉におおわれた供養所の前庭、枯木の下に置かれ、紅葉に埋まった屋外テーブルが、建物と調和を成した風景はもっと良かった。山寺の秋はこのように趣がある。
○旅行情報
△白羊寺紅葉感想〓今週が最後。
△道案内
−自動車〓湖南高速道路〜白羊寺インターチェンジ〜地方道１５号線〜国道１号線〜モクジェ〜長城湖〜北下面（ブクハミョン）〜ヤクス川ロータリー〜地方道１６号線〜白羊寺進入路。
−バス〓ソウル高速バスターミナル出発。３時３０分所要。長城ターミナル０６１−３９３−２６６０
−鉄道（ｗｗｗ．ｂａｒｏｔａ．ｃｏｍ）〓ムクゲ号、セマウル号、ＫＴＸ長城駅停車。１５４４−７７８８
△情報
−長城郡庁（ｗｗｗ．ｊａｎｇｓｅｏｎｇ．ｊｅｏｎｎａｍ．ｋｒ）〓０６１−３９０−７２２４
−白羊寺（ｗｗｗ．ｂａｅｋｙａｎｇｓａ．ｏｒｇ）〓０６１−３９２−７５０２
△パッケージツアー〓１３日、１４日出発する日帰りツアーがある。スンウ旅行社（ｗｗｗ．ｓｗｔｏｕｒ．ｃｏ．ｋｒ）０２−７２０−８３００
summer@donga.com
About Dong-A Ilbo