“韩国核潜艇”金炳铉（24岁，亚利桑那响尾蛇队）打破了自己的年薪记录。
金炳铉的经纪人杰普·穆拉德17日与亚利桑那响尾蛇队的董事长昭·嘎拉芝奥拉进行协商，并就金炳铉的年薪合同达成了一致。
根据穆拉德公布的合同条件，基本年薪是325万美元（约39亿韩元），最高可包括60万美元选项。为此，如果全部拿下选项，年薪最高可达385万美元（约46.2亿韩元）。
对金炳铉来说，325万美元是从进军美国职业棒球联赛的第一年1999年到去年一直没有变化的年薪76.25万美元（美国职业棒球联赛的最低年薪20万美元+合同金225万美元4年平摊额）的4倍多的金额。如果考虑急剧降温的美国职业棒球联赛氛围，加上不是首发的终场选手的这一点，是打破常规的优越条件。
在美国职业棒球联赛中，打完全部3个赛季比赛并拥有调整年薪申请资格的选手在第一年就能得到300万美元的情况，确实罕见。曾经有亚特兰大勇士队的外野手安德鲁·强斯 （2000年）拿了370万美元年薪，还有芝加哥小熊队的脱三振王凯利·伍德（2002年）拿了365万美元。
与朴赞浩（德克萨斯骑警队）打满5年赛季的2000年拿385万美元年薪相比，也有较大的差距。如果金炳铉作为终场选手出场，最高可拿385万美元年薪，这与打满5年赛季的朴赞浩年薪一样。
穆拉德说明了签下高额年薪的背景：“虽然在过去3年内球队情况艰难，但金炳铉不顾这一切，认真努力，而且起到了应有的作用。因此，这是球队给予的补偿。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo