日韩审议在4月至9月共同实施夏时制的方案

韩国与日本正在审议共同实施夏时制（日光节约时间制）的方案。

6日，政府高层人士表示：“9日在首尔召开的日韩首脑会议中，总统李明博曾向日本首相鸠山由纪夫表示，已经获悉日本正在积极审议与韩国共同实施夏时制的方案。”夏时制是指在夏季把时针往前拨一小时，政府已经制定从明年4月至9月之间实施该项政策的内部方针，目前正在听取国民的意见。

这位关系人士进一步解释道：“韩国与日本的标准时间相同，再加上交易与人际往来频繁，如果两国同时实施夏时制，有可能提高该项目的效用。鸠山由纪夫也主张绿色成长，因此对于夏时制的态度较为积极。”

夏时制首先在全国经纪人联合会等经济界引起了共鸣，而后政府才提出日韩共同实施夏时制的方案。在日本，前任首相麻生太郎执政时期已经获得相关法案审批，但随着政权交替，该方案就自动失效了。在今年6月召开的日韩首脑会议上，日本首相麻生太郎曾经对日韩共同实施夏时制的方案表示积极的态度。

1988年举办首尔奥运会时，韩国最后一次实施了夏时制。日本首次引进夏时制是在1948年第二次世界大战结束以后，该制度实施了四年。根据政府预算，如果实施夏时制，每年可创造1362亿韩元的经济效用。若与日本共同实施，其效用还会增加。在经济合作与发展组织（OECD）会员国中，仅有韩国、日本及冰岛没有采用夏时制。

高其呈 李东荣 koh@donga.com argus@donga.com