Go to contents

今年來首次照面的南北當局

Posted July. 17, 2015 07:10   

한국어

“希望今天的會議成為久旱的南北關係的甘霖。”(南方首席代表李相民)

“說得好。今天的對話十分順暢,看起來今天的會議前景不錯,令人期待。”(北方首席代表朴哲洙)

南北當局代表16日下午在開城工業園區綜合支援中心會議室裡會面。為開城工業園區發展而設立的南北當局間協商機構——開城工業園區共同委員會第6次會議就在這裡召開。擔任開城工業園區共同委員會南方委員長的統一部南北合作地區發展企劃團長李相民,和擔任北方委員長的中央特區開發指導總局副總局長朴哲洙作為南北代表出席了會議。這是今年第一次南北當局間的會談,這也充分顯示出南北當局間關係冷冷的現狀。

會議氣氛是友好的。朴代表一開始就向李代表詢問了首爾的天氣,他接著表示:“平壤在初伏那天下了瓢潑大雨。之前一直乾旱得厲害,這場大雨如同甘霖一樣,帶來了好效果。”雙方關於天氣的吉祥話,仿佛是試圖改善南北關係的德音。

李代表用委婉地比喻南北會談是“南北關係的甘霖”,朴代表附合道:“希望這次會議成為給盼望開城工業園區蓬勃發展的企業界人士、盼望北南關係發展的全民族帶來甘霖一樣的結果。”李代表表示,“我們這次會晤成為開城工業園區進入正軌的機會。”朴代表說:“會議前景看好,值得期待。”

南北雙方當天圍繞北韓提出的調整北韓工人最低工資上漲率的上限問題、韓國方面強調的為了開城工業園區的國際化和發展正常化應該解決的通信、通關問題,以及改善園區勞動條件等問題進行了討論。南北雙方在當天上午舉行的50分鐘左右的全體會議上提出了各自的提議,下午舉行了首席代表之間的單獨接觸和協商。



尹完准 記者 zeitung@donga.com