50年前的今天，韓日基本條約和4個協定的簽字儀式在東京日本首相官邸舉行。在美國的居中調停下，雙方在6·25戰爭期間的1951年10月開始邦交正常化交涉，終於在14年後結束談判，韓日重新誕生為親密的鄰邦，簽字儀式成為和解的舞臺。但是，目前韓日關係十分冷淡，即使說是建交以來最差也毫不過分。去年雖然兩國貿易額超過860億美元、人員交流超過500萬人，但韓日兩國政府關係是日漸疏遠，惡化兩國關係的矛盾不斷爆發。
韓日邦交正常化是兩國相互需要的產物。韓國為了實現經濟增長，迫切需要日本的經濟援助，日本在北韓成為中國和蘇聯的同盟國的情況下為了維護安保，需要和韓國實現和解。但是，韓日基本條約對日本的殖民統治隻字不提，留下了不幸的種子。今天，對於戰爭和人權的認識，其嚴格程度遠勝50年前。日本必須知道，承認過去的反人類犯罪，並不是降低一個國家的國格，而是提高國格的責任。
雖然民間交流十分活躍，但決定性惡化兩國關係的是領導人的言行。安倍晉三首相在2013年12月上臺一周年之際，參拜祭奉太平洋戰爭甲級戰犯的靖國神社，給韓日關係潑了冷水。其後，他接二連三地開歷史倒車，動搖了村山談話等曾為韓日和解作出貢獻的基礎。韓國方面惡化韓日關係的責任也不輕。李明博前總統在任期末期的2012年8月，訪問獨島和發表有關日本天王的講話，刺激了日本。樸槿惠總統雖然表示要分離處理歷史問題和其他懸案，但也仍然以解決歷史問題為前提，使得韓日首腦對話變得困難。
迎來建交50周年，韓日間尚有積極的舉動，令人覺得尚有可期。外交部長官尹炳世昨天在樸槿惠政府上臺後首次訪問日本，會見了日本外相岸田文雄。據悉，就最近成為懸案的日本產業革命設施申請登錄世界文化遺產以及羽島（又名軍艦島）煤礦等7個地方，雙方已經達成了協議，將標注朝鮮人曾被強制勞動的事實。兩國長官還就被壓縮為日本的謝罪和賠償的慰安婦問題的解決方案進行了討論。
日本首相安倍將參加今天在東京的韓國大使館裏舉行的建交50周年紀念活動，也是令人高興的消息。樸總統也有必要參加日方在首爾舉行的紀念活動，以行動顯示願意開展兩國和解和首腦間對話。
《東亞日報》和《朝日新聞》實施的輿論調查已經確認，兩國國民中的大多數希望和解。韓日政府有責任共同努力，讓建交50周年成為從矛盾轉向化解的契機。韓日關係的恢復，必須要以對日本的殖民統治的反省和謝罪為出發點。為了建立朴總統今年“三一節”紀念演講中提出的“韓日未來50年夥伴關係”，不能光責怪日本，我們也要顯示誠意。安倍首相在二戰結束70周年時發表的談話，將成為兩國關係的分水嶺。德國和法國在很多以前就清算了戰爭的遺留問題，成了信任和合作的鄰國。韓日曆經多年的反目不僅無助於兩國的國益，對於東北亞的穩定和和平來說也是不可取的。
About Dong-A Ilbo