Go to contents

樸總統:要結束70年的分隔,開啟統壹之路

樸總統:要結束70年的分隔,開啟統壹之路

Posted January. 01, 2015 13:25   

한국어

總統樸槿惠在31日進行的2015年新年賀詞上表示:“要以堅固的安保為基礎,結束分裂、矛盾的70年歷史,用信任和變化引導朝鮮,建造實際具體的統壹基礎、開啟統壹之路。”這可以分析為:今年是任期的轉換點,要在這個時期實現韓朝關系的變化。政府在上個月29日曾向朝鮮提議在1月份召開韓朝當局會議。

樸總統在新年賀詞上還表示:“今年是我國迎來光復70周年和分隔70周年的歷史之年”,“回顧過去的70年,所有的國民用不屈不饒的意誌壹起實現了漢江奇跡、守護並發展了自由民主主義。”接著強調:“現在我們站在開始大韓民國新70年的出發點”,“如同我們的上壹代壹樣,我們有責任將美好的、令人驕傲的大韓民國留給後代 。”

樸總統表示:“為此,當務之急就是恢復經濟的活力”,“要將經濟的性質改為創新與革新、打下基礎,開啟國民收入4萬美元的時代。”即,在通貨緊縮(經濟低迷下的物價下跌)引發擔憂的情況下,要致力於實現構造改革,激活老百姓經濟。 

樸總統還強調說:“為了走著壹條路,最重要的就是國民團結壹致的心”,“有句話說‘遇到山就修路、遇到水就架橋’,如果聚集了要實現發展的意誌和力量,任何困難都可以克服。”青瓦臺當天將樸總統的新年致辭視頻上傳到了“YouTube”上。