一部分分析道，朝鮮人權運動家金英煥（音）之所以受到中國國家安全廳的電機拷問，是因為朝鮮在背後施加壓力。
2003年和金某一起以危害國家安全而被監禁1年6個月的朝鮮正義連帶代表鄭柏圖斯表示：“三天都不讓人睡覺，還用隔壁拷打的聲音來威脅我們，不過沒有使用暴力。”同一年在山東省幫助逃北者時被逮捕的朝鮮人權運動家崔英勳（音）也表示：“通常是被同房的中國人毆打，而看守的人則睜一隻眼閉一隻眼。”
由此可見，金某受到的電機拷問非比尋常地殘酷。因此中國當局有可能是從朝鮮國家安全保衛部得到情報，並判定金某為逃北及朝鮮民主化的幕後黑手，為了得出更多情報而採取這一措施。另外在對金某的調查方式方面，中國一直追問除了中國內的活動外，還恐嚇他說出在韓國的所有行蹤。
起初，中國瞄準的對象是和金某一起被捕的成員，可拷問卻瞄準金某。另外其他3名成員中，除了柳在吉（音）被迫坐著睡了一個月以外，其餘的人沒有受到特別的殘害行為。政府工作人員表示：“有可能是金某被捕後朝鮮保衛部提供了資訊，進而才得知金某的重要性。”金某25日在記者會上表示：“直到被捕後的第四天，中國當局都不知道我的身份。”如果是朝中政府攜手進行的調查，那中央政府肯定也知道拷問事實。金某稱丹東國家安全局局長也前來透露道：“上級命令徹查此案，所以不得不嚴加拷問。”
此外，據瞭解中國公安當局在囚禁設施內區別待遇韓國人•逃北者和其他外國人。一位人權運動家透露道：“美國人等西洋人屬於A級、日本人是B級、韓國人是C級，而逃北者則被分類為D級”，“據我所知在飲食、被監禁的房間、待遇等方面都有差別。”他還指出：“韓國外交部對中國百依百順，中國怎麼可能善待韓國人。”
逃北者的情況更加惡劣。據朝鮮人權情報中心稱，自2003年以來逃北者在中國囚禁設施中受到人權侵害的次數為2606次，被毆打以及拷問的次數達174次。其中被毆打的次數為125次，利用電機設備的拷問次數達25次。另外還有被吊在空中、利用動物威脅、性虐待等報告。
趙崇浩 樸基昌 shcho@donga.com ramblas@donga.com
About Dong-A Ilbo