最近，街邊桃花盛開，春意正濃。但效力於日職棒的兩名韓國棒球明星——李承燁（35歲•歐力士）和金泰均（29歲•羅德）卻絲毫沒有享受春意的心情。雖然是賽季初期，但曾宣告華麗複出的李承燁和宣言成為球隊4號打者的金泰均，均沒有發揮出自己應有的實力。19日對陣火腿隊的比賽中，李承燁被2次三振，以3打數無安打失意球場，並連續4場比賽無安打入帳。賽後採訪時，主帥岡田彰布表示：“只要有球就會揮棒。自己輸給了自己。”
○兩名巨炮手面臨了什麼問題？
雖然熱身賽的成績僅為0.188打擊率、1本壘打、3打點，但李承燁並沒有過於焦急。因過去3年時間沒有足夠的上壘機會，所以可以將這種現象歸結於適應過程。但隨著這種低迷狀態延續至正式聯賽，周圍的反應也出現了變化。截止至19日，共出場7場比賽的李承燁，打擊率不及0.1，僅為0.087（23打數、2安打），三振則多達12個。這也是繼路易士（13個）之後相當於太平洋聯盟第二位元的“不良“記錄。2個雙殺打則與金泰均並列第一。
目前最棘手的是三振情況。球隊有力的球局中，也沒能自信揮棒。陷入兩次揮棒未擊後，對叉球或變化球束手無策。隨著接連重複這種情況，擊打姿勢完全走勢。打擊席上絲毫發揮不出任何威壓。金泰均的情況也基本相同，打擊率僅為0.120（25打數、3安打）。3個安打中，沒有一個二壘打以上的長打。開賽以來一直司職4號位的他，從19日的比賽開始退至8號打者。
○板凳信任度會持續至何時？
在兩名炮手的低迷下，歐力士和羅德也陷入了聯賽下層。不幸中的萬幸是板凳信任度仍保持高漲。如果換做是読売等球隊，這種情況下早就被打入第二梯隊，但在歐力士和羅德，兩人還有充分的機會。
岡田彰布表示：“目前才進行了7場比賽。能夠自己製造擺脫低迷的契機即可。”將金泰均放在8號打者位置上的西村徳文也在賽後表示道：“想讓金泰均減少心理壓力。”持續低迷的金泰均從第5回合面對對方王牌投手秀明時，擊出了乾淨俐落的中前安打，並拿到2打數1安打、1觸身球，呈現出少許回升勢頭。不知兩人何時才能迎來球場上的“春天”？
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo