前美國國防部長唐納德•拉姆斯菲爾就伊拉克與恐怖組織的關係回答說：“知道我知道的(known knowns)，知道我不知道的(known unknowns)，另外還有不知道我不知道的(unknown unknowns)。”雖然像哲學家的話一樣錯綜複雜，但得到了“明快整理複雜情況”的評價。他昨天推出了標題為“已知和未知”的回憶錄。
▷在這一書上，他提起了盧武鉉總統執政時期韓國人的“歷史性失憶症”。2003年訪韓時，一位元韓國女記者問他：“韓國年輕人為什麼要到地球另一邊伊拉克尋死受傷？”對此，他反問道：“50多年前，如果美國不把自國的年輕人派到地球另一邊，那麼韓國會有今天嗎？”他的國防部辦公室書桌上放著韓半島的夜間衛星照片。韓國到處亮著燈，而朝鮮卻是一片漆黑。
▷2002年12月，當時的盧總統當選人要求重新考慮韓美關係時，他命令美國國防部：“不要拒絕，要接受。”本來希望韓國承擔更多國防費的他，由於盧總統要求美國返還戰時作戰控制權而拍手稱快。盧前總統為了切斷“美帝”控制而採取的措施正好如他們所願。真不知道盧前總統知不知道這件事。因為已成故人，所以也沒辦法澄清此事。
▷包括中國在內的六方會談失敗後，拉姆斯菲爾畫出了通過對朝壓迫引誘朝鮮國民推翻金正日體制度的構思。他回顧道，不過可惜的是2006年進入布希政權末期後，國防部干涉美國行政部對朝政策的通道被封鎖，國務部協商論者掌握了主導權。拉姆斯菲爾的分類中還應該添加“不知道我知道的(unknown knowns)”。賴斯、克里斯多夫等國務部協商論者是不是明知道中國會支持朝鮮、六方會談一定會失敗，也假裝不知道的呢？
評論員：宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo