“因外部爆炸而沉没的可能性”

韓國天安艦沉沒事故聯合調查團16日表示：“艦艇是因外部爆炸而沉沒的可能性比較大。”另外，聯合調查團在現場發現了一些能分析爆炸原因的彈片，目前正進行進一步的調查工作。聯合調查團團長尹德龍（韓國科技大學名譽教授）和聯合參謀本部紮略發展本部長軍樸正二（陸軍中將）當天在國防部召開了記者會並發表了如上內容。

尹團長稱：“通過船體截斷面和對船體內外部的肉眼觀察分析，艦艇是因外部爆炸而沉沒的可能性比內部爆炸的可能性大。”他還表示：“此前對於艦艇沉沒有內部爆炸、觸礁、老化破損等說法，但是經過調查分析後，這些可能性都非常小。”

接著，他還說：“艦尾底部從左側受到了強烈的攻擊，因此船體與鐵板由下向上彎曲，而艦尾的右側因破損而裂開（由內向外彎曲）。”這意味著，在艦艇左下側發生爆炸，而其爆發力延伸到右側。他還表示：“從右側看來，似乎在右側發生爆炸，可專家認為，右側的破損是左側爆炸所導致的。”

尹團長就魚雷爆炸的可能性發表言論說：“當然也有因接觸而爆炸的可能性，不過我們還研究在無任何接觸的情況下，於附近爆炸（例如水中爆發引起的泡沫噴射）的可能性。”有關部門認為，爆炸時產生的衝擊波衝擊船體後，形成的泡沫使艦艇上下晃動，致使魚雷爆炸的可能性較大。

樸團長表示：“我們昨天採取了可直接分析沉沒原因的彈片，目前正進行分析工作。”不過，他並沒有解釋這些彈片是船體上的還是攻擊物所留下的。

軍方負責人與東亞日報通話時表示：“軍方已經取得了大部分金屬彈片，目前正通過和韓國軍持有的魚雷及水雷進行比較，縮小查找導致沉沒原因的範圍。”

另外，政府負責人還表明，有必要關注瑞典參與天安艦事件調查活動的目的。他表示：“主管韓朝（6•25戰爭）停戰協定違反問題的中立國監督委員會所屬國家之所以參與調查活動，是因為考慮到朝鮮介入此事件的可能性。”

金升鍊 樸民赫 srkim@donga.com mhpark@donga.com