Go to contents

中國春節晚會講述“整容韓流”

Posted February. 16, 2010 09:01   

한국어

春節是中國最為盛大的節日,中國中央電視臺(CCTV)於13日除夕夜播放了春節晚會。一部小品以目前在中國較為流行的“赴韓整容”為題材,吸引了大家的眼球。

這部小品的題目為《整容:美麗的尷尬》。一名40多歲的男子首先登場,在牆上掛上了愛人整容前兩人一起照的照片。該名男子表示“我老婆這長相,對家庭、對社會都有很多貢獻,自從掛上她的照片,我們社區就沒招過賊”,而老婆現在到韓國整容去了。

隨後,一名看似35歲左右至40歲剛出頭的女演員登場,用較為標準的韓國語連喊三聲“你好”。實際上,這名女子就是這位男士的老婆,但是老公沒有認出老婆。兩個人確認只有雙方才知道的秘密以後,老公才確信她的確是自己的老婆。接著,該名女子的媽媽登場,同樣沒有看出是自己的女兒。確認是自己老婆以後,雖然老婆說在韓國花了不少整容費用,但是老公並沒有在意,他滿意地說道“今後總算能抬頭見朋友了”。

小品總時長12分鐘40秒,在韓國接受整容手術的女演員與照片中的形象形成鮮明的對比,給觀眾留下了“整容手術=韓國”的印象。春節晚會總導演金越在接受新浪網採訪時表示:“春晚的所有節目都反映社會的主要現象,現在女性間普遍形成了不整容不美麗的觀念,小品是為了諷刺盲目整容的現象而準備的。”



邱子龍 bonhong@donga.com