Go to contents

[點評]兩個不良國家的貨幣“改革”

Posted February. 04, 2010 09:34   

한국어

1月8日,南美的委內瑞拉全面發表了“黑色星期五”貶值國家匯率的政策。根據該政策,進口生活必需品時的匯率從一美元兌2.15波利瓦,下調為一美元兌2.60波利瓦,下調比率17%;生活必需品以外的商品為4.30波利瓦,下調50%。11日,廣播公佈從週一開始實施該貨幣政策後,人們湧向了商店。軍隊武裝人員舉起槍,威脅商店人員稱“如果上調物價,將會沒收商店”。但是,該政策實施未到一個月,物價就上漲為兩倍,弄得民心惶惶。2日,總統查韋斯則慶祝執政11周年,表示“還有希望繼續執政11年”。

▷查韋斯之所以採取此類措施,是為了填補空虛的國政運營空間。因為,只有這樣才可以增加原油出口收入。在過去的幾年裡,查韋斯的支持率隨著高油價直線上升,但是世界經濟危機扭轉了這一勢頭。目前,查韋斯正計畫構建“21世紀社會主義”,他將精力集中到控制市場與企業,對於石油產業投資也是置之不理。在委內瑞拉,原油要比水更為常見,但是該國家缺水、缺電,加油站也陸續放棄了營業。居民的购买能力也下降到了11年前以下的水平。

▷但是,委內瑞拉至少沒有人會餓死。去年11月,朝鮮以100比1的比率強制要求朝鮮人民兌換舊貨幣與新貨幣,而後造成了大米價格上漲100倍以上的超通貨膨脹現象。朝鮮人權團體的“友好朋友”表示:“咸鏡南道端川市有許多餓死的居民。”在朝鮮限制市場交易的期間,保安人員與居民引起爭議,在此過程中,一位朝鮮軍民奪取保安人員武器,引起了槍擊事件。

▷為了克服危機,兩個“不良國家”恰好在相近的時期採取了貨幣貶值政策。對於兩個國家來說,解決通貨膨脹是必要措施。另外,兩個國家還同時以保護勞動者為由,分別上調了25%(委內瑞拉)及100倍(朝鮮)的工資。兩個獨裁政權張口就說所有措施是為了勞動者,但是,貨幣改革致使物價暴漲,令貧困的勞動者經受著最大的痛苦。

評論員:金順德 yuri@donga.com