Go to contents

站在共和黨政策討論會現場的奧巴馬

Posted February. 01, 2010 07:47   

한국어

美國總統奧巴馬強調,韓國是“出色的同盟國”,要在歐盟(EU)滲透韓國市場之前,抓住韓國市場的貿易機會。奧巴馬的此番發言被認為是應儘快批准美韓自由貿易協定(FTA)之意,使得能否在11月份的中期選舉之際簽訂美韓FTA,受到各界關注。

上個月29日(當地時間),奧巴馬總統出席了在美華盛頓近郊巴爾的摩召開的共和黨眾議院議員政策討論會,並回答共和黨議員“目前民主黨黨內就FTA問題出現分歧,是否有與共和黨一同推進韓國、巴拿馬、哥倫比亞等國之間的FTA批准同意議案的意向?”的問題時,給出了上述答覆。

現任總統參加在野黨議員們的政策討論會是非常罕見的事情。此次奧巴馬總統的出席是在共和黨方面先發出演講邀請,奧巴馬總統同意後得以成功。作為前提條件,奧巴馬要求允許採訪記者和轉播攝像機的入場。據此,此次討論會通過有線電視進行了實況直播。

奧巴馬強調:“就貿易問題,無論是在民主黨,還是在共和黨內都存在分歧。我希望的是,不要只考慮特定地區居民,應在全美國民的肯定下,推進貿易協定。”此番發言與之前就亞洲市場上的不公正貿易單方面表示批評的態度有所區別。

他還強調:“國民需要知道,貿易是相互性的,並非單方以單一方向進行。”奧巴馬針對韓國表示道:“回想亞洲訪問時期,沒有其他國家像韓國一樣友好。目前,EU為了和韓國簽署FTA而準備簽字。若韓國敞開市場,EU將比我們搶先一步進入韓國市場。”他表示:“目前情況如此,我們必須抓住這個機會。今年,我將對貿易進行較多發言。”

奧巴馬總統特別強調:“若我們和中國或其他國家簽署貿易協定,將和他們在未侵害我們國家智慧財產權的情況下開放美國市場一樣,實際上是降低這些國家的非關稅堡壘。”

此前,奧巴馬總統曾在27日國情諮文中表示,今後5年內將出口規模擴大2倍,創出200萬個工作崗位元元,並需要加強同韓國、巴拿馬、哥倫比亞之間的貿易關係。



崔永海 yhchoi65@donga.com