韓美兩國就牛肉進口，近期協定的內容準確來說是“重新開始進口”。但是一些人把這說成是第一次“開放牛肉市場”，部分國民也這樣誤解。
美國牛肉根據兩國協定，已經在金大中政府時期即2001年全面開放為美國牛肉進口自由化。但是2003年美國發生狂牛病，進口被禁止。
2006年隨著進口衛生條件得到協議後，雖然再次被許可進口，但是之後因為在牛肉中發現脊骨，反復重新開始進口和禁止進口，這次又修改了進口衛生條件，進口範圍變寬了。
農林水產食品部畜牧政策團長李相吉表示：“進口衛生條件是一種非關稅阻礙，進行自由貿易的國家不可以無限延後。不少國民誤認為，改善進口衛生件是開放新市場。”
朱性元 swon@donga.com
About Dong-A Ilbo