“在日本，韓流絕對不是泡沫。”
擔任日本《朝日新聞》的首爾支部局長，外電部編輯委員等的小田川興（63歲）這樣斷言。在他的37年記者生活中，有34年是在韓半島度過的，可謂是不折不扣的“韓國通”。
這樣的他，此次表示爲了讓日本瞭解正確的韓國歷史，並卷起了袖子。他開始在本月推出創刊號的日本雜誌《Sukara（照片）》上寫評論。
用象徵著韓國的飲食生活文化的“湯匙”的韓語發音來命名的該雜誌，是在日本第一個介紹韓國文化的收費月刊雜誌。主要讀者層是想對韓國有進一步瞭解的20、30歲女性。在創刊號上，是包含了陶瓷、松蘑、大邱八公山、最新電影等內容。
雜誌發行人是旅日同胞第2代郭充良總經理，在看了小田先生所寫的對韓日間歷史問題的論文之後，就邀請他負責雜誌的評論連載。他囑託小田“對韓流的基礎韓國的歷史和文化，請寫得儘量讓日本讀者能夠容易理解”，這與小田平時所想的剛好非常吻合。他的想法也是那樣，認爲對韓國的評價不能僅停留在韓流這個表面現象上。
“我們達成了共識，一致認爲應該去瞭解韓流的深層內容，就兩國國民在韓日關係，應該正視歷史的真相。”
他爲了通過容易且有深度的方式傳播韓國歷史，在評論中加入了電影。他在“吳教授的拌飯講座”中發表自己的評論，主要是通過電影剖析韓國的文化和歷史。創刊第一期的主題是《冬季戀歌》。
“比如說，在以沈熏的《常綠樹》作爲原作的電影中，就原原本本包含著30年代的韓國。還能很好地瞭解到在日帝強佔時期，是如何展開抗日運動的。在大學教授學生的時候，也選擇了一邊播放電影，一邊講述歷史背景的方式，結果反應非常好。”
在2002年1月法定退休之後的1年以後，重新回到韓國的他到去年年末爲止，擔任了高麗大學附設的東北亞經濟經營研究所顧問。
趙梨榮 lycho@donga.com
About Dong-A Ilbo