馬拉松比賽在清溪川邊舉行

“繞著清溪川奔跑，繞著首爾奔跑。”

第3屆Hi首爾清溪川∼漢江馬拉松比賽（首爾市主辦，東亞日報特別後援）將於下月2日上午9時在復原後的清溪川和漢江一帶舉行。

此次比賽蘊含著深遠的意義，是在重新獲得新生的清溪川邊上首次舉行的總統杯馬拉松慶典。

從首爾市廳前的首爾廣場出發，繞著被復原的清溪川一周之後返回的10公里馬拉松和經過清溪川和中浪川沿著漢江邊跑的全程馬拉松等，將分爲2個部分舉行。全程馬拉松是離開中浪川經過潛水橋，在加陽大橋附近返回，以漢江汝矣島公園作爲終點。

另外，計劃爲了在中途放棄全程馬拉松的參加者，還將在24.58公里運營中間終點地點（汝矣島公園）。

●一邊感受著清溪川奔跑吧=由於當天的比賽可以一邊欣賞著被復原的清溪川的全景比賽，因此吸引了衆多馬拉松愛好者的目光。能夠觀賞五間水門和玉流川，正祖大王 陵幸 班次圖等歷史遺迹，還能夠全身心感受著過去和現在，自然和尖端協調一致的清溪8景（清溪廣場、廣通橋、水標橋、模範川邊（音譯）、洗衣處、天溪邊（音譯）、參與和團結之壁、楊柳濕地）比賽。

● 重要的不是記錄和排名的而是Fun Run（快樂賽跑）=專家忠告說，既然這是特別的比賽，參加者就不應該過於重視記錄，而應該進行一邊欣賞生命重新流淌的清溪川賽跑的“快樂賽跑”。尤其是毛廛橋和世運橋周圍是石路，因此一不小心就有扭傷腳腕的危險。最近一些馬拉松選手因強行出戰或爲創造紀錄拼命奔跑，最終導致猝死，因此參加者應該格外注意。

大韓田徑比賽聯盟專務理事黃圭勳（音譯，建國大學馬拉松隊主教練）表示：“不要只執著於記錄和排名，以享受的姿態賽跑才是最重要的。通過輕度的跑步和伸展運動體操等來讓選手進行徹底的熱身活動，是防止不幸事件發生的方法。”

梁鍾久 yjongk@donga.com