臺灣領導人陳水扁對韓國大選的各種非公開輿論調查結果非常關注,並向工作組下達指示：“候選人盧武鉉可能會以2、3%的優勢獲勝。要做好準備，以便在他當選之後立即發送祝賀親筆信。”而當時負責該任務的人是L某。
當晚10時L某來到首爾汝矣島民主黨辦公大樓，通過選舉對策委員會特別助理團團長柳在乾傳達了祝賀親筆信。“衷心期盼在盧武鉉總統的任期中，韓-台關係能夠更進一步接近。”
在那以後的5個月以後，L再次來到了韓國。此次是以實踐親筆信內容的現場外交首領的身份。
臺灣駐韓國代表部代表李在方就是那位L某。本報記者于10日下午在首爾鍾路區世宗路光化門大廈的6樓辦公室與他見了面。
“在51名代表部職員中，韓國人（26名）比臺灣人（25名）更多。我官邸的廚師和司機也是韓國人，最近還將韓國人聘用爲了我的秘書。臺灣和韓國之間沒有秘密，既是我的信念也是我的固執。”
他說因這種“韓國愛”，經常會被臺灣在野黨的議員斥責說“您確實是臺灣外交官嗎？不是韓國公務員？”
但是他斷言道：“臺灣和韓國具有不能不變得親近的條件。”同樣都是自由民主主義的體制，在地理位置上也較爲相近（乘飛機是1小時50分鐘的距離），而且雙方貿易也不是競爭性的而是補充完善性的。
從客觀的統計來看，臺灣對韓國來說也是“值得感謝的存在”。2004年度訪問臺灣的韓國人約有13萬人次，而訪韓的臺灣遊客則是超過這個數的2倍的30萬人次。另外，每年還在給韓國帶來大約30億∼60億美元（約3萬億∼6萬億韓元）的貿易順差。
而在他眼中，韓國卻非常無情。在1992年8月24日，兩國斷絕外交關係之後，一直以來韓國政府比任何一個國家都忠實於“一個中國”的原則。因此，就連政府的高高層人士對臺灣的訪問也被禁止。與臺灣間的關係只能被忽略。
但是李在方代表表示：“尊重韓國的處境。斷交時的遺憾，現在也已經100%消失。”
“重要的不是形式。只要有相互真正喜愛的心就可以了。韓國在像中南美那樣遠的地方也在尋找朋友。但是好的朋友總是在最近的地方。”
採訪已經進行了2個半小時，但是談話依然無法結束。採訪延續到了晚餐餐桌上。
“我討厭形式性的採訪。就算見一次也希望能夠有充分的時間進行交流，因此將其他的日程都作了調整。與記者見面不就是相當於是與韓國讀者見面嗎？”
在與他話別的時候，再度感受到熱愛韓國的他真的非常渴望得到“韓國的愛”。
夫亨權 bookum90@donga.com
About Dong-A Ilbo