Go to contents

韓國女子籃球夏季聯賽明日開戰

Posted July. 06, 2005 00:38   

한국어

一度因太過疲憊而放下籃球,如今整天進行投籃和奔跑聯繫也覺得非常輕鬆。

韓國女子職業籃球新世界隊樸銀珍(22歲)和錦湖生命隊姜尹美(23歲)度過長時間的彷徨時期後,如今期待7月份開幕的夏季聯賽的心理比任何人都要急切。

2002年的新人選拔中,以全體第一的名次進入錦湖生命隊,人稱“大頭”的朴銀珍於第2年轉會至新世界隊,但於去年夏天突然銷聲匿迹。這是因爲傷病和在主力競爭中失敗而傷心失望。

但是因無法放棄對籃球的迷戀而開始在升學輔導學校教授籃球技能。從今年初開始,每周末她都會在大邱東亞百貨商店以業餘選手身份參加比賽。但是在周圍人的勸阻下,4月份重新返新世界隊。“衝動的離開球場讓我非常後悔。我想再次在球場奔跑。”

本賽季到來之際,兩個月來樸銀珍的訓練非常刻苦。上月,樸銀珍在練習比賽性質的Future`s聯賽中,3分球命中率達到了50%,並平均得分達到了15.4分。

將負責新世界隊週邊攻擊的樸銀珍表示:“時間過的真的很快。雖然此前一度放棄籃球,但是我會做的更好。”

身高190cm的高大中鋒姜尹美與朴銀珍正好相反,她是從新世界隊轉入錦湖生命隊。1999年,姜尹美進入新世界隊後,因未能適應環境而反復隱退、複出,雖然在2000年榮登新人王,但在2001年再次離開球場。姜尹美在業餘慶南運動會打了一段時間籃球,並於去年開始在某手機製造企業擔任了1年的出貨負責職員,每天工作10小時。

在艱苦的工作過程中,她對籃球的熱情再次燃起,於今年初艱難地進入了錦湖生命隊。

姜尹美抱著堅定的決心晚間都進行訓練,並爲提高個人技術付出了很多努力,最終在Future`s聯賽中以平均20分和13個籃板球被選爲最優秀選手。姜尹美表示:“爲了不辜負大家的期望,我會盡我所能全力以赴。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com